Et si je t’aime - Marie Laforêt

Je t’aime encore

Et de plus en plus fort

Mais je veux le garder pour moi

Si je t’aime

Cela ne te regarde pas

Et je ne reviendrai pas

Non, pas cette fois

Toi qui m’as usé le cœur

Toi pour qui j’ai versé tellement de pleurs

Tu serais fier, sûrement

De savoir que maintenant

Pour moi, s’est arrêté le temps

Et si je t’aime

Si je t’aime, si je t’aime

Quand bien même

Si je t’aime, si je t’aime

Je ne te le dirai plus jamais

Puisque je m’en vais

Toute seule, je m’en vais

Je vivrai avec mon secret

Je saurai bien résister

A l’envie de te revoir

J’essaierai

De mon cœur s’effacera, tôt ou tard

Le mal de toi

Pour mieux découvrir d’autres joies

Et si je t’aime

Si je t’aime, si je t’aime

Quand bien même

Si je t’aime, si je t’aime

Je ne reviendrai pas

Cette fois

Je ne saurais pas

Que je t’aime

À quel point ce soir

Que ma peine

Me semble un espoir

Que je t’aime

Appelle-moi ce soir

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін

Және қаттырақ және қаттырақ

Бірақ мен оны өзіме қалдырғым келеді

Мен сені сүйсем

Бұл сізге қатысы жоқ

Ал мен қайтып келмеймін

Жоқ, бұл жолы емес

Жүрегімді тоздырған сен

Сен үшін қаншама көз жасымды төктім

Мақтанатын едіңіз, әрине

Мұны қазір білу үшін

Мен үшін уақыт тоқтап қалды

Мен сені сүйсем ше

Мен сені сүйсем, сүйсем

Сөйтсе де

Мен сені сүйсем, сүйсем

Мен саған енді ешқашан айтпаймын

Мен кеткеннен бері

Жалғыз, мен кетемін

Мен сырыммен өмір сүремін

Мен қалай қарсы тұру керектігін білемін

Сені қайта көргім келеді

Мен тырысамын

Менің жүрегімнен ерте ме, кеш пе сөнеді

Сенің ренішің

Басқа қуаныштарды жақсырақ ашу үшін

Мен сені сүйсем ше

Мен сені сүйсем, сүйсем

Сөйтсе де

Мен сені сүйсем, сүйсем

Мен қайтып келмеймін

Бұл жолы

білмес едім

Мен сені сүйемін деп

Бүгін кешке қалай

Менің ауруым

Маған үміт бар сияқты

Мен сені сүйемін деп

Бүгін түнде маған қоңырау шалыңыз