D'être à vous - Marie Laforêt

Je sais juste qui vous êtes

Les feux tournent dans ma tête

Et les portes s’ouvrent à deux battants

Je vous attends,

Des cloches fêlées disent non

Mais que m’importe votre nom

Dans la cheminée les flammes ont raison

J’ai envie d'être à vous

D'être à vous, d'être à vous

Tellement

D'être à vous

Le sommeil s’enfuit de mon lit

Dans les chemins creux je le suis

J’attends d’avoir presque peur

D’un loup qui serait vous,

La nuit m'écoute et je parle

De moi et des cathédrales,

De n’importe quoi et quand j’ai fini

J’ai envie d'être à vous

D'être à vous, d'être à vous

Tellement

D'être à vous

Pour nous retrouver face à face

Je reviendrais sur mes pas

Quel qu’il soit, le temps qui passe

Ne vous effacera pas,

Des diamants craquent sous mes pas

Mais le froid ne mord que mes doigts

Le vent d’hiver n'éteint pas mes joues

Je pense à vous,

Aux pagodes aux toits de vermeil

Aux fleuves blancs sous le soleil

Je serre ma fourrure

Et j’avoue que

J’ai envie d'être à vous

D'être à vous, d'être à vous

Tellement

D'être à vous

Le cheval noir qui se dérobe

Très loin je vois déjà l’aube,

Le pont doit s’ouvrir,

Le jour est là

Je pense à vous,

Vitrines et voitures dansent

Tout ça dans un grand silence

Car cent guitares me parlent de vous

Et

J’ai envie d'être à vous

D'être à vous, d'être à vous

Tellement

D'être à vous

Мен сенің кім екеніңді ғана білемін

Менің басымда шамдар айналады

Ал есіктер ашылады

Мен сені күтіп отырмын,

Сынған қоңыраулар жоқ дейді

Бірақ сенің есімің мен үшін не маңызды?

Каминдегі жалын дұрыс

Мен сенікі болғым келеді

Сендік болу, сенікі болу

Мұндай

сенікі болу

Төсегімнен ұйқы қашады

Мен қуыс жолдарда жүрмін

Мен қорқуды күтемін

Қасқырдан ол сен боларсың,

Түн мені тыңдайды, мен сөйлеймін

Мен және соборлар туралы,

Кез келген нәрсе және мен аяқтаған кезде

Мен сенікі болғым келеді

Сендік болу, сенікі болу

Мұндай

сенікі болу

Бетпе-бет кездесу үшін

Мен қадамдарымды қайталайтын едім

Не болсада уақыт өтеді

Сені өшірмейді,

Аяғымның астында гауһар тас сықырлайды

Бірақ суық саусақтарымды ғана тістейді

Қысқы жел менің бетімді сөндірмейді

Мен сені ойлаймын,

Төбесі қызыл түсті пагодаларға

Күн астындағы ақ өзендерге

Мен жүнімді ұстаймын

Ал мен мұны мойындаймын

Мен сенікі болғым келеді

Сендік болу, сенікі болу

Мұндай

сенікі болу

Сырттай тайған қара ат

Алыстан мен таңды көремін,

Көпір ашылуы керек,

Күн келді

Мен сені ойлаймын,

Витриналар мен көліктер билеп жатыр

Барлығы үлкен үнсіздікте

Жүз гитара маған сен туралы айтады

Және

Мен сенікі болғым келеді

Сендік болу, сенікі болу

Мұндай

сенікі болу