C'est pas grand mais c'est sympa - Marie Laforêt

T’avais qu’une bougie sur une caisse en bois

Tu m’as dit «Excuse-moi!

Un trappeur, ça vit comme un homme des bois

C’est pas beau mais c’est chez moi»

Aux fenêtres, il n’y avait pas même un rideau

Et d’ailleurs pas de carreaux

Et pourtant j’ai dit en regardant tout ça

«C'est pas grand, mais c’est sympa!»

Et pourtant j’ai dit en regardant tout ça

«C'est pas grand, mais ça me va!»

Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha

Quand l’amour a décidé de son quartier

C’est pas grand mais c’est sympa

On ne peut rien faire, on ne peut pas discuter

C’est pas grand mais ça me va!

Dehors, il y avait un pont et un ruisseau

Et le temps était au beau

Et toi, tu m’as dit en me montrant tout ça

«C'est pas grand mais c’est sympa»

Et toi, tu m’as dit en me montrant tout ça

«C'est pas grand mais c’est sympa»

Ha ha ha haï haï tchou tchou tchou dou ha

Сізде тек ағаш жәшікте шам болды

Сіз «Кешіріңіз!

Тұзшы орманшы сияқты өмір сүреді

Бұл әдемі емес, бірақ бұл менің үйім»

Терезелерде тіпті перде де жоқ еді

Айтпақшы, плиткалар жоқ

Сонда да мен бәріне қарап айттым

«Бұл үлкен емес, бірақ жақсы!»

Сонда да мен бәріне қарап айттым

«Бұл үлкен емес, бірақ мен үшін бәрі жақсы!»

Ха ха ха хай хай чу чу чу доу ха

Махаббат өзінің көршісін шешкен кезде

Бұл үлкен емес, бірақ жақсы

Біз ештеңе істей алмаймыз, талқылай алмаймыз

Бұл үлкен емес, бірақ мен үшін бұл жақсы!

Сыртта көпір мен бұлақ болды

Ал ауа-райы жақсы болды

Ал сен маған мұның бәрін көрсетіп тұрғаныңды айттың

«Бұл үлкен емес, бірақ жақсы»

Ал сен маған мұның бәрін көрсетіп тұрғаныңды айттың

«Бұл үлкен емес, бірақ жақсы»

Ха ха ха хай хай чу чу чу доу ха