Bis bald Marlene - Marie Laforêt

Goéland

Dans un ciel flamand

Entre gris et vent

Dessine un trait blanc

Qui raye et partage

Le grand large

Largement

Ailes offertes au vent

Passe un goéland

Il va voyageant

Sait-il encore jusqu'à quand

Droit au Nord

Vers quelles mers

Vers quels ports?

Librement

Passe un rêve lent

Ombre passagère

Au ciel sans frontière

Entre Frida et Marlène

Où va-t-il

D’un grand coup d’aile ivre?

Vers quel blanc tombeau

D’Arthur Gordon Poë?

Sait-il encore vers quelles îles?

Droit au Nord

Vers quelles mers

Vers quelle mort?

Bis Bald Lili Marlène?

Шағала

Фламанд аспанында

Сұр мен жел арасында

Ақ сызық сызыңыз

Кім шығып, бөліседі

Үлкен кең

Кеңінен

Желге ұсынатын қанаттар

Шағаладан өту

Ол саяхатқа шығады

Ол әлі қашанға дейін біледі

Оң солтүстік

Қандай теңіздерге

Қай порттарға?

Еркін

баяу армандаңыз

өтіп бара жатқан көлеңке

Шексіз аспанда

Фрида мен Марлен арасында

Ол қайда бара жатыр

Үлкен мас қанатты соққымен?

Қандай ақ молаға

Артур Гордон По жазған?

Ол әлі қай аралдарға баратынын біледі ме?

Оң солтүстік

Қандай теңіздерге

Қай өлімге?

Бис таз Лили Марлен?