Au cœur de l'automne - Marie Laforêt

Au cœur de l’automne

Ce soir deux enfants

Me rappellent qu’il y a longtemps

Notre amour de même

Notre amour de même

A fleuri tout en se cachant.

Nous n’avions pas encore l’age

Pour ce grand voyage

Que l’on fait quand on est grand.

Et pourtant l’amour lui-même

D’une voix lointaine

Nous chantait: «je vous attend».

Au cœur de l’automne

Ce soir deux enfants

Ont les yeux perdus dans le ciel.

Notre amour de même

Notre amour de même

Espérait vivre au grand soleil.

Mais nous vivions en cachette

Loin du bruit des fêtes

Nous attendions le printemps.

Le printemps pour avoir l'âge

De n'être plus sage

Et pour nous aimer vraiment.

Au cœur de l’automne

Deux enfants bientôt

Connaîtront leur premier matin.

Autant que l’on s’aime

Presque autant que nous

Eux aussi s’aimeront demain

Күздің жүрегінде

Бүгін түнде екі бала

Баяғы заманды есіме түсірші

Біздің махаббатымыз бірдей

Біздің махаббатымыз бірдей

Жасыру кезінде гүлденген.

Біздің жасымыз жетпеді

Осы тамаша сапар үшін

Біз өскенде не істейміз.

Сонда да өзін жақсы көреді

Алыстағы дауыспен

«Күтемін сені» әнін орындадық.

Күздің жүрегінде

Бүгін түнде екі бала

Олардың көздері аспанда жоғалсын.

Біздің махаббатымыз бірдей

Біздің махаббатымыз бірдей

Күнде өмір сүруге үміттенді.

Бірақ біз жасырынып өмір сүрдік

Той шуынан алыс

Біз көктемді күттік.

Қартаю үшін көктем

Енді дана болмау үшін

Және бізді шын сүю үшін.

Күздің жүрегінде

Жақында екі бала

Олардың алғашқы таңын біледі.

Біз бір-бірімізді қаншалықты жақсы көреміз

Біз сияқты дерлік

Олар да ертең бір-бірін жақсы көреді