Voglia di libertà - Marco Masini

Vorrei poter suonare ancora un po'

E poi seguirti fino in capo al mondo.

Mi vestirei di stracci come so

E sarei pronto a fare il vagabondo.

E a raccontare a tutti il mio passato

Che è un campionario di mediocrità.

Ad accettare tutto mi è costato

Ed ho perso te che amo libertà.

Per te io vincerei questa paura

Di uscire nudo e stanco dalle mura

Di questo mondo piccolo e banale

Dove regna chi bara e non chi vale.

Mi specchierei ma senza ipocrisia

Nell’acqua dove affonda la bugia.

E laverei dal cuore la vergogna

Dei compromessi fatti in questa fogna.

Mi vedi un po' indeciso ma che importa,

Mi basterà varcare quella porta

E un mondo nuovo si aprirà davanti

Incerto ma pulito dagli inganni.

E non avrò nessuno a cui badare,

Nessuno che mi chiamerà papà,

Non una donna da dovere amare,

Ma un solo amore la mia libertà.

Però dovrei buttare la paura

Di uscire nudo e stanco dalle mura

Di questo mondo piccolo e banale

Dove regna chi bara e non chi vale.

Specchiarmi e farlo senza ipocrisia

Nell’acqua dove affonda la bugia

Lavare dal mio cuore la vergogna

Dei compromessi fatti in questa fogna.

È facile parlare ma il coraggio

Se non l’hai dentro non lo puoi trovare.

Non è come un pezzetto di formaggio

Che quando hai voglia te lo puoi comprare.

Se libertà vuol dire rinunciare

A tutto ciò che offre la realtà

Allora cara amica mi dispiace,

Mi spiace tanto ma io rimango qua

A sopportare ancora la paura

Di vivere ogni giorno tra le mura

Di questo mondo piccolo e banale

Dove regna chi bara e chi non vale.

A volte servirà l’ipocrisia,

A volte qualche piccola bugia

Ma non si sta poi tanto male in questa fogna

Se sai nascondere bene la vergogna.

Мен тағы біраз ойнағым келеді

Содан кейін сізге әлемнің соңына дейін еріңіз.

Өзім білетіндей шүберек киетін едім

Ал мен қаңғыбас болуға дайын едім.

Және барлығына өткенімді айту үшін

Бұл орташалықтың үлгісі.

Барлығын қабылдау маған қымбат болды

Ал мен бостандықты сүйетін сенен айырылдым.

Сен үшін мен бұл қорқынышты жеңер едім

Қабырғалардан жалаңаш және шаршап шығу

Бұл кішкентай және қарапайым дүниенің

Қай жерде кім алдады, кім тұрмайды.

Мен айнаға қарар едім, бірақ екіжүзділіксіз

Өтірік батқан суда.

Ал мен ұятты жүрегімнен жуар едім

Осы канализацияда жасалған ымыралар.

Сіз мені біраз шешімсіз көріп тұрсыз, бірақ кімге бәрібір?

Мен сол есіктен өтуім керек

Ал алда жаңа дүние ашылады

Белгісіз, бірақ алдаулардан таза.

Ал маған қарайтын ешкім болмайды,

Мені әке демейтін ешкім,

Сүйікті әйел емес,

Бірақ бір махаббат – менің еркіндігім.

Бірақ мен қорқынышты тастауым керек

Қабырғалардан жалаңаш және шаршап шығу

Бұл кішкентай және қарапайым дүниенің

Қай жерде кім алдады, кім тұрмайды.

Өзімді айнадай етіп, екіжүзділіксіз жасаңыз

Өтірік батқан суда

Жүрегімнен ұятты жу

Осы канализацияда жасалған ымыралар.

Сөйлеу оңай, бірақ батылдық

Ішіңізде жоқ болса, оны таба алмайсыз.

Бұл ірімшікке ұқсамайды

Сіз оны қалаған кезде сатып ала аласыз.

Егер бостандық бас тартуды білдірсе

Шындық ұсынатын барлық нәрсеге

Қымбатты досым, кешіріңіз,

Мен өте өкінемін, бірақ мен осында қаламын

Қайтадан қорқынышты көтеру үшін

Күнделікті қабырғалардың ішінде өмір сүру

Бұл кішкентай және қарапайым дүниенің

Алаяқтар мен қадірсіздер билік ететін жерде.

Кейде екіжүзділік қажет болады,

Кейде аздаған өтірік

Бірақ бұл канализацияда бұл жаман емес

Ұятты жақсы жасыра білсең.