Briciole - Marco Masini

Quante cose ci dividono lo sai

Oggi che abbiamo fretta

Ed amarsi è difficile

I tuoi occhi che sorridono a metà

Calamitano azioni e parole

Le solite…

Tu che reciti distrattamente

Io che mi eccito nei sogni miei

In questo letto privo di orizzonte

Dove il sole non tramonta mai

Vedi caro amore mio

Come si apre le braccia

Ad un vento senza fiato

All’ultima bugia

Al silenzio che

Accusai colpevoli

Come si esce dalla festa

Con il trucco in faccia

Il cuore un pò ubriaco

E una fotografia

Come qualcosa che

Non appartiene a noi

E restano le briciole però

Si continua a fingere lo sai

Lo so

Quante strade ci allontanano da qui

Ma le speranze incollate ai difetti

Guariscono le ferite di ogni estranea

Verità risparmiandoci l’ultimo errore

Possibile…

Così il passato muore nel presente

E ci incontriamo un’altra volta qui

Nell’infinito spazio di un istante

Come due interpreti di un altro film

Vedi caro amore mio

Anche sotto la pioggia

Un altro vento stende

La sua biancheria

Ed asciuga le colpe e le lacrime

Anche quando senza orchestra

Il battito solfeggia

E l’ultimo rimasto

Ancora ci appartiene

E se lo voglio e se lo vuoi

Ci aspetteremo qui…

Forse è solo il bisogno di vivere

Ecco perchè in questo addio

Mi cadi fra le braccia

E sembra solo un gioco

Della fantasia

Un’altra scusa

Per accorgersi di noi

Restano le briciole però

Si continua a fingere lo sai lo so

(Grazie a Margi per questo testo e a viola per le correzioni)

Бізді қанша нәрсе бөлетінін білесіздер

Бүгін біз асығамыз

Ал бір-бірін сүю қиын

Жартылай күлген көздерің

Олар әрекеттер мен сөздерді тартады

Бірдей…

Ойсыз әрекет ететіндер

Мен түсімде толқудамын

Мына көкжиексіз төсекте

Күн ешқашан батпайтын жерде

Менің сүйікті махаббатымды қараңыз

Қолыңды қалай ашасың

Тыныссыз желге

Соңғы өтірікке дейін

Мұны өшіру үшін

кінәлі деп айыптадым

Сіз партиядан қалай шығасыз

Бетінде макияж бар

Жүрек аздап мас болды

Және фотосурет

Бір нәрсе сияқты

Ол бізге тиесілі емес

Ал үгінділер болса да қалады

Білемін деп жүре бересің

Мен оны білемін

Қаншама жолдар бізді осы жерден алыстатады

Бірақ үміттер кемшіліктерге жабысты

Олар кез келген бейтаныс адамның жарасын емдейді

Шындық, бізді соңғы қателіктен құтқарды

Мүмкін…

Осылайша, өткен қазіргі уақытта өледі

Ал біз осында тағы кездесеміз

Бір мезеттің шексіз кеңістігінде

Басқа фильмдегі екі орындаушы сияқты

Менің сүйікті махаббатымды қараңыз

Жаңбырда да

Тағы бір жел соғады

Оның іш киімі

Және күнәлар мен көз жасын сүрт

Оркестр болмаса да

Соққы сульфаттары

Ал соңғысы кетіп қалды

Ол әлі де бізге тиесілі

Ал мен қаласам және сен қаласаң

Біз осында күтеміз ...

Мүмкін бұл жай ғана өмір сүру қажеттілігі шығар

Сондықтан бұл қоштасуда

Сен менің құшағыма түсесің

Және бұл жай ғана ойын сияқты

Қиял

Тағы бір сылтау

Бізді байқау үшін

Бірақ үгінділер қалады

Мен білемін деп жүре бересің

(Осы мәтін үшін Маргиге және түзетулері үшін альтқа рахмет)