Төменде әннің мәтіні берілген Tutto quello che ho di te , суретші - Marco Masini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marco Masini
Certe volte sai
Vado a letto con il sole
Faccio sogni che non mi ricordo mai
Ma ritrovo sulla polvere
Di quei teneri momenti
Che ci aiutano a sorridere
A guardare sempre avanti
Anche se ci sembra inutile
Non chiedermi perchè
Si perde l’abitudine
Alla felicità
Che nasce insieme a noi
E a questa nostalgia
Che adesso è…
Tutto quello che ho di te
Forse siamo noi la povertà
Quelle facce sul giornale (che vedi crescere laggiù)
Fra le note dei fucili e degli eroi
Che ci rubano le favole (la fantasia l’ingenuità)
Sono questi i sentimenti
Che non riescono a convivere
Con i nostri pentimenti
Troppo ricchi e troppo facili
Non chiedermi cos'è
La nostra solitudine
La stessa verità
Confusa come noi
La tua malinconia
Che adesso è…
Tutto quello che ho di te
Le tue tracce sulla neve
Che ora inseguo come un cane
Per trovare almeno un fiore
Sulla bocca dei ghiacciai
Le tue lettere d’amore
Che mi parlano di un mondo
Che non c'è.
Non c'è.
Per vivire così
E non lasciasi più
Una speranza
Che non capirai
Ecco amore che cos'è
Tutto quello che ho di te
Ma ora lasciami dormire
Spero solo di sognare
Ne ho bisogno come te
(Grazie a paola per questo testo)
Кейде білесің
Мен күнмен ұйықтаймын
Менің есімде жоқ армандарым бар
Бірақ мен өзімді шаңдаймын
Сол нәзік сәттер
Бұл бізге күлуге көмектеседі
Әрқашан алға қарау
Тіпті бұл бізге пайдасыз болып көрінсе де
Менен неге деп сұрамаңыз
Сіз әдеттен айырыласыз
Бақытқа
Бізбен бірге туылған
Және бұл ностальгия
Қазір не...
Менде сенен бәрі бар
Мүмкін біз кедейміз
Газеттегі бұл беттер (сол жерде өсіп тұрғанын көресіз)
Мылтық пен батырлардың ноталарының арасында
Біздің ертегілерімізді кім ұрлайды (қиялдың аңғалдығы)
Бұл сезімдер
Кім бірге тұра алмайды
Тәубе етуімізбен
Тым бай және тым оңай
Менен бұл не екенін сұрамаңыз
Біздің жалғыздығымыз
Дәл сол шындық
Біз сияқты абдырап қалды
Сіздің меланхолияңыз
Қазір не...
Менде сенен бәрі бар
Сіздің іздеріңіз қарда
Мен қазір ит сияқты қуамын
Кем дегенде бір гүлді табу үшін
Мұздықтардың сағасында
Сіздің махаббат хаттарыңыз
Бұл маған әлем туралы айтады
Ол жерде жоқ.
Жоқ.
Осылай өмір сүру
Ал мен ешқашан кетпедім
Үміт
Түсінбейсің деп
Махаббат деген осы
Менде сенен бәрі бар
Бірақ қазір ұйықтауға рұқсат етіңіз
Мен тек армандаймын деп үміттенемін
Маған сен сияқты керек
(Осы мәтін үшін Паолаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз