Gli occhi dell'Arno - Marco Masini

L’arno di barche ubriache di sole

Ti sorrideva tagliando a metà

La tua bellezza rubata da un film

Quarant’anni fa…

L’arno con l’abito al tuo matrimonio

E un anno dopo quel sessantatre

Io mi affacciavo alla vita in orario

E la casa in Santo spirito

Com’era piccola

Ma sull’Arno in braccio a te

Comandavo la città

Dove sarà quell’albero

Che giocava in giardino con noi

La verità di un attimo

Ogni giorno piu viva che mai

Dove sarai anche tu

Perchè non mi ricordo più

Quanto mi amavi…

Ma l’Arno a due anni gridando il suo nome

Prese la strada della libertà

E sotto la pioggia di un cielo di rame

Abbracciò Firenze immobile

Le nostre favole

Le paure dentro me

Quella tua felicità

Dove sarà quel tavolo

Che parlava in cucina con noi

Che non mi ha visto crescere

Perchè l’Arno ha rapito anche lui

Diglielo almeno tu

A questa isterica tribù

Che siamo vivi

Mentre l’Arno se ne va

Dove sarà quellì'angelo

Che ha salvato qualcosa di noi

E mi ha lasciato un compito

Ricordare quei piccoli eroi

Che hanno una lacrima in più

La stessa che lasciasti tu

Sui loro nomi

Guardo Firenze dagli occhi dell’Arno

(Grazie a ery90 per questo testo)

Күнге мас болған қайықтардың арносы

Ол сені екіге бөліп күлді

Сіздің сұлулығыңыз фильмнен ұрланған

Қырық жыл бұрын…

Арно сіздің үйлену тойыңыздағы көйлекпен

Ал сол алпыс үштен кейін бір жыл

Мен өмірге дер кезінде қарадым

Ал Киелі Рухтағы үй

Қандай кішкентай болды

Бірақ сіздің қолыңыздағы Арнода

Мен қаланы басқардым

Бұл ағаш қайда болады

Бізбен бірге бақшада ойнау

Бір сәттік шындық

Күн сайын бұрынғыдан да тірі

Сіз де қайда боласыз

Өйткені енді есімде жоқ

Мені қаншалықты жақсы көрдің...

Бірақ Арно екі жасында оның атын айғайлады

Бостандық жолына түсті

Ал мыс аспан жаңбырының астында

Ол қозғалыссыз Флоренцияны құшақтады

Біздің ертегілер

Ішімдегі қорқыныштар

Бұл сенің бақытың

Ол үстел қайда болады

Бізбен ас үйде сөйлесіп жатыр

Бұл менің өскенімді көрмеді

Өйткені Арно оны да ұрлап әкетті

Оған ең болмаса өзіңді айт

Бұл истерикалы тайпаға

Біздің тірі екенімізді

Арно кетіп бара жатқанда

Ол періште қайда болады

Бұл бізді бір нәрсені құтқарды

Және ол маған үй тапсырмасын қалдырды

Сол кішкентай батырларды есте сақтаңыз

Кімде қосымша көз жасы бар

Сен қалдырған сол

Олардың есімдері бойынша

Мен Флоренцияға Арноның көзімен қараймын

(Осы мәтін үшін ery90-ға рахмет)