Resta ad un passo - Marco Masini

E intanto mi spari i tuoi occhi negli occhi, e la mano tua è sopra la mia.

Socchiudi le labbra.

Sorridi, e ti aspetti da me chissà quale bugia

Ma i tuoi diciott’anni non ti hanno insegnato qualcosa che poi con il tempo

verrà: non è sempre amore quel brivido che ora tremare le gambe ti fa

Chissà come deve sembrarti eccitante la vita che faccio io, questi anni che

porto e mi pesano un pò, ai tuoi occhi mi rendono un Dio

Ma sento l’odore di buono che hai

Mi confonde i pensieri e le mani così

E so che dovrei stare fuori dai guai

Fare finta che tu non sia qui

Resta ad un passo però

Sei bella come il fiore che non coglierò

Resta ad un passo perchè mi fa paura quel tuo sorriso, quel tuo paradiso che

non è per me

Non è con i tacchi, non è con quel trucco che cresci più in fretta, lo sai.

Il tempo poi passa lo stesso e alla fine, comunque, te ne pentirai

Ma intanto tuo padre ti urla «puttana» e tua madre ha paura e non ti parla più:

nessuno confesserà il male che ha fatto alla bimba che un tempo eri tu

Resta ad un passo però, bellissimo regalo che non toccherò.

resta ad un passo

perchè mi fa paura il tuo sguardo puro, l’idea di un futuro che non è per me,

la giovane voglia di amare che hai (che non è per me), la donna che sarai.

E vorrei spiare per un attimo i sogni che fai, ma adesso non voglio che sia

soltanto il gioco triste e violento di darsi a comando per poi andare via.

ma intanto mi spari i tuoi occhi negli occhi e la mano tua è sopra la mia

Ал бұл уақытта сен менің көзіме көзіңді түсіресің, ал қолың менің қолымда.

Ерніңізді бөліңіз.

Сен күлесің, меннен өтірік кім біледі деп күтесің

Бірақ он сегіз жасыңыз сізге кейіннен ештеңе үйретпеді

ол келеді: қазір сізді аяқтарыңызды шайқауға мәжбүрлейтін бұл әрқашан махаббат емес

Кім білсін, осы жылдардағы менің өмірім саған қаншалықты қызық көрінген

Мен көтеріп жүрмін, олар мені аздап өлшейді, сенің көзіңде мені Құдай етеді

Бірақ мен сенің иісіңді сеземін

Менің ойымды да, қолымды да осылай шатастырады

Мен қиыншылықтан аулақ болуым керек екенін білемін

Сіз мұнда жоқ деп елестетіңіз

Дегенмен бір қадам тұрыңыз

Мен термейтін гүлдей сұлусың

Бір қадам алыс бол, өйткені сенің күлкің мені қорқытады, сенің жұмағың мені қорқытады

бұл мен үшін емес

Бұл өкшеде емес, анау макияжбен емес, сіз тез өсесіз, білесіз бе.

Уақыт солай өтеді және соңында өкінесің

Бірақ бұл арада әкең саған «жезөкше» деп айқайлайды, ал анаң қорқып, енді сенімен сөйлеспейді:

Бір кездері сен болған кішкентай қызға жасаған зиянын ешкім мойындамайды

Бір адым қал, дегенмен, мен қол тигізбейтін әдемі сыйлық.

бір қадам қашықтықта тұрыңыз

өйткені сенің таза көзқарасың мені қорқытады, мен үшін емес болашақ идеясы,

сізде бар (бұл мен үшін емес) сүюге деген жас тілек, сіз боласыз.

Мен сіздің армандарыңызды бір сәтке қадағалаймын, бірақ қазір оның болғанын қаламаймын

тек өз-өзіне бұйрық беріп, кейін кетудің қайғылы және қатал ойыны.

бірақ бұл кезде сен менің көзіме көзіңді түсіресің, ал қолың менің қолымда