Niente d'importante - Marco Masini

Non è niente d’importante

Solo che mi sono innamorato di te

Ma non è niente d’importante

Una febbre lieve che poi passa da se

I nostri soliti incontri da amici speciali

I gesti sincronizzati dei nostri rituali

E ogni carezza mi brucia e guarisce la pelle lo sai

Ed è difficile poi fingere che sia tutto normale

Riconoscere il confine tra sfogarsi e far l’amore

Quando prendi le tue cose

Mi sorridi dici «è tardi» e vai via…

Non è niente d’importante

Ma stanotte non mi basta averti così

E forse pensi

Sia incoerente disarmante

Ma questa volta avrei voluto restassi qui

Per sempre… per sempre… per sempre…

E non mi basta esser quello che ti da una mano

Quando non parte la macchina o fai qualche casino

Sempre lì se ti serve un consiglio

E non so darne a me… mai!

Come un pupazzo dentro un gioco a premi tiro a indovinare

In quale vita in quale letto ti risvegli e vai a dormire

Studio bene le mie carte

Punto sempre tutto e non vinco mai…

Ma non è niente d’importante

Solo che non ho il coraggio di dirti addio

E tu lo trovi divertente eccitante

Una grande attrice la comparsa devo farla io

Sempre in guerra col dio dell’amore

Non ti arrenderai

Perché amare è un dolore dolcissimo che tu non proverai

E vorrei tanto lasciarti e salvarmi la vita

Ma come faccio a lasciarti se io non ti ho avuta mai!

mai…

E adesso torna pure a recitare il tuo film

Ma se per te non sono niente d’importante

Almeno un graffio sulla pelle ti lascerò

Per sempre

Per sempre

Per sempre…

Бұл маңызды ештеңе емес

Мен саған жаңа ғана ғашық болдым

Бірақ маңызды ештеңе жоқ

Жұмсақ қызба, ол кейіннен өздігінен өтеді

Ерекше достар ретіндегі әдеттегі кездесулеріміз

Біздің салт-жораларымыздың синхрондалған қимылдары

Ал әрбір сипау мені күйдіріп, өзің білетін теріні емдейді

Ал бәрі қалыпты деп сөйлету қиын

Бу шығару мен ғашық болу арасындағы шекараны тану

Сіз заттарыңызды алған кезде

Сен маған күлесің, "кеш болды" деп кетесің...

Бұл маңызды ештеңе емес

Бірақ бүгін түнде сенің бұлай болуым жеткіліксіз

Ал сіз ойлайтын шығарсыз

Қарусызданудың біркелкі болмауы

Бірақ бұл жолы мен сенің осында қалуыңды қаладым

Мәңгі ... мәңгі ... мәңгі ...

Ал саған қол ұшын беретін менің қолым жетпейді

Көлік іске қосылмай тұрғанда немесе сіз шуылдаған кезде

Егер сізге кеңес керек болса, әрқашан бар

Ал мен оны маған қалай беретінімді білмеймін ... ешқашан!

Жүлделер ойынындағы қуыршақ сияқты мен де болжауға тырысамын

Қай өмірде қай төсекте тұрып ұйықтайсың

Мен карталарымды жақсы оқимын

Мен әрқашан бәріне бәс тігемін және ешқашан ұтпаймын ...

Бірақ маңызды ештеңе жоқ

Тек қоштасуға батылым жетпейді

Ал сіз оны қызықты деп санайсыз

Мен керемет актрисаны қосымша жасауым керек

Әрқашан махаббат құдайымен соғысу

Сіз берілмейсіз

Өйткені сүю - бұл сіз сезбейтін өте тәтті азап

Ал мен сені тастап, өмірімді сақтап қалғым келеді

Бірақ мен сені ешқашан тастамадым, мен сені қалай тастаймын!

ешқашан…

Ал енді фильміңізді ойнауға оралыңыз

Бірақ олар сіз үшін маңызды ештеңе болмаса

Теріңіздегі кем дегенде бір сызат сізді қалдырады

Мәңгі

Мәңгі

Мәңгі…