L'eterno in un momento - Marco Masini

E se

tra un attimo

nei nostri gesti soliti

tu ti accorgessi che non sei più debole di me?

Ed è una maschera che indosso la tranquillità

attore esperto che non può mostrarsi fragile

Chissà se riderai di me

il giorno che confesserò

che anch’io ho paura come te

mentre ti spettino

poi verso il tuo caffè

Ma tu sai qualche cosa che non so

hai qualche cosa che non ho

se il tempo si ferma qui

al caldo di un risveglio

Tu che non ti vergogni a piangere

eppure mi insegni a ridere

sai che mi fiderò

io che non ho rischiato mai

mentre i tuoi occhi forzano

le mie difese inutili

l’hai già capito che ormai mi sto arrendendo…

E se scoprissi poi

che senza te io non vivrei

sarei la preda facile di un mostro che non c'è

rinchiuso nel mio angolo

ti guardo ed è un miracolo

il tuo sorriso semplice e indispensabile

inevitabile

Ma tu sai qualche cosa che non so

hai qualche cosa che non ho

se il tempo si ferma qui

sulle tue labbra adesso

Tu che senza toccarmi scavi in me

senza guardarmi vedi in me

quello che non avrei saputo ritrovare mai

e le tue mani sciolgono le mie paure illogiche

sai che non fuggirò perché ci sto credendo io

che resto in silenzio e tremo già

solo tu sai come si fa

a imprigionare qui

l’eterno in un momento

l’eterno in un momento

E se

tra un attimo

nei nostri gesti soliti

scoprissimo che siamo già felici?

Болса не

бір сәтте

әдеттегі қимылдарымызда

Менен әлсіз емес екеніңді түсіндің бе?

Және бұл мен тыныштықты киетін маска

өзін нәзік көрсете алмайтын тәжірибелі актер

Маған күлесің бе, кім білсін

мен мойындайтын күн

Мен де сен сияқты қорқамын

олар сізге байланысты

сосын кофеге қарай

Бірақ сіз мен білмейтін нәрсені білесіз

сенде менде жоқ нәрсе бар

уақыт осы жерде тоқтаса

оятудың қызуында

Жылауға ұялмайтындар

Сонда да сен маған күлуді үйретесің

саған сенетінімді білесің

Мен ешқашан тәуекелге бармағанмын

көздерің күштеп жатқанда

менің пайдасыз қорғанысым

Сіз қазірдің өзінде мен бас тартқанымды түсіндіңіз ...

Кейін білсем ше?

сенсіз мен өмір сүрмейтін едім

Мен жоқ құбыжықтың оңай олжасы болар едім

менің бұрышыма қамалды

Мен саған қарасам, бұл бір ғажайып

сіздің қарапайым және таптырмас күлкіңіз

сөзсіз

Бірақ сіз мен білмейтін нәрсені білесіз

сенде менде жоқ нәрсе бар

уақыт осы жерде тоқтаса

қазір сіздің ерніңізде

Маған тиіспей-ақ мені қазып алған сен

маған қарамай, сен мені көресің

Мен енді ешқашан таба алмас едім

және сіздің қолдарыңыз менің қисынсыз қорқыныштарымды жояды

Мен қашпайтынымды білесіз, өйткені мен оған сенемін

Мен үндемеймін және қазірдің өзінде дірілдеп тұрмын

қалай екенін сіз ғана білесіз

осында қамау

бір сәтте мәңгілік

бір сәтте мәңгілік

Болса не

бір сәтте

әдеттегі қимылдарымызда

біз қазірдің өзінде бақытты екенімізді білдің бе?