Dal Buio - Marco Masini

Il cieco fermo sul bordo del marciapiede

aspetta che qualcuno se ne accorga

rallenti la sua fretta.

E intanto resta immobile lo sguardo spento

e fisso come se fosse in bilico

su di un profondo abisso.

Il cieco fermo ascolta e sopra il viso

impassibile d’un tratto?

una smorfia

una pena invisibile.

Ma nessuna la vede nel bagliore della luce

e la smorfia lentamente

dentro il viso si ricuce.

Ed ecco all’improvviso s’arresta una ragazza

il cieco fa un sorriso e timido ringrazia.

Lei certamente?

bella lo sente dall’odore

nel buio s’accende una stella e un vento soffia in

cuore.

Lui cerca la sua mano lei se la fa trovare

e allora parte piano e li si lascia andare.

E saltano l’abisso senza precipitare

i due con lieve passo che sembra di volare!

Poi dolcemente atterrano sull’altro

marciapiede il cieco e la ragazza

dopo quel volo breve.

Lei dalla luce lancia un saluto luminoso!

Dal buio lui risponde timido e confuso.

Vorrebbe dirle aspetta angelo profumato

non te ne andare resta riposa il cuore il fiato.

Ma sente che la mano allenta la sua stretta

e nel buio si spegna la stella.

Vorrebbe dirle aspetta!

Ma c'?

troppa confusione

e l’odore s’allontana e il cieco col bastone

prosegue la sua strada buia dondolando un po'

felice per quel niente come un dolcissimo

Charlotte!

Жол жиегінде тұрған соқыр адам

біреу байқағанша күтіңіз

асығыңызды бәсеңдетіңіз.

Ал бұл уақытта өлі көзқарас қозғалыссыз қалады

және баланста тұрғандай бекітілді

терең тұңғиықтың үстінде.

Соқыр адам жүзін тыңдайды

кенеттен енжар?

жыбырлау

көрінбейтін жаза.

Бірақ оны жарық сәулесінен ешкім көрмейді

және ақырын жымиды

беттің іші тігілген.

Кенет бір қыз тоқтайды

соқыр күлімсіреп, ұялып алғыс айтады.

Сіз, әрине?

әдемі оның иісін сезеді

қараңғыда жұлдыз жанып, жел соғады

жүрек.

Ол оның қолын іздейді, ол оны табуға мүмкіндік береді

содан кейін ол баяу басталады және сіз оларды жібере аласыз.

Және олар құламай шыңыраудан секіреді

ұшатындай жеңіл қадаммен екеуі!

Содан кейін олар ақырын екіншісіне қонады

соқыр ер адам мен қызды тротуарға апарыңыз

қысқа ұшудан кейін.

Жарықтан ол жарқын сәлем береді!

Қараңғыдан ол ұялшақ және абдырап жауап береді.

Ол оған хош иісті періштені күтуді айтқысы келеді

кетпеңіз, жүрегіңіз тыныс алады.

Бірақ ол қолдың ұстағанын босатқанын сезеді

ал қараңғыда жұлдыз сөнеді.

Ол күте тұрғысы келеді!

Бірақ сонда?

тым көп шатасу

және иісі кетеді және таяқпен соқыр адам

өзінің қараңғы жолына аздап тербеле түседі

бұл үшін бақытты емес, сүйікті адам сияқты ештеңе жоқ

Шарлотта!