Төменде әннің мәтіні берілген Unity , суретші - Marc Antoine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marc Antoine
Jennifer Lopez
Miscellaneous
No Me Ames (Duet with Marc Anthony)
Dime porquè lloras
De felicidad
Y porquè te ahogas
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi
Mis manos, y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y porquè serà
Loco testarudo, no lo dudes màs
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme
No me ames, porque pienses que
Parezco diferente
Tù no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames, que comprendo
La mentira que serià
Si tu amor no merezco, no me ames
Mas quèdate otro dìa
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambiè el mundo, porque es el
Destino, porque no se puede, somos un espejo
Y tù asì serìas lo que yo
De mì reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de
Arrepentimientos, no me ames para estar
En tierra, quiero alzar el
Vuelo, con
Tu gran amor por el azul del cielo
(SHORT BREAK)
No sè que decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tù y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes, no me escuches
Si te digo «no me ames»
No me dejes, no desarmes
Mi corazòn con ese «no me ames»
No me ames, te lo ruego, me amargura dèjame
Sabes bien, que no puedo, que es inùtil
Que siempre te amarè
No me ames, pues te harè sufrir con este
Corazòn que se llenò de mil inviernos
No me ames, para asì olvidarte de tus dìas grises, quiero que me ames
Solo por amarme
No me ames, tù y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
«Dont love me»
Tell me why you’re crying…
Of happiness
And why are you drowning?
For loneliness
Tell me why you take my hands so strongly, and let your
Thoughts carry you away
I love you so much
And why is that?
Crazy stubborn person, stop doubting it any longer
Even though in the future there will be a huge wall
I’m not afraid, I want to fall in love
Dont love me, because you think that
I may appear different
You dont think its right
For us to see time go by together?
Dont love me, I understand
The lie that it would be
If your love, I don;
t deserve, dont love me
Just stay another day
Dont love me, because I am lost
Because I changed the world, Because its destiny
Because it can’t be, We both are like a mirror
And you would be my own reflection
Don’t love me, you would be dying
Within a war full of regrets, dont love me to be on this
Earth, I would like to throw your enormous love
Thru the blue sky
(SHORT BREAK)
I dont know what to say to you, that’s the truth
When people want to, they know how to hurt
You and I will depart, they would not move
But in this sky dont leave me alone
Dont leave me, dont leave me, dont listen to me
If I say to you «dont love me»
Dont let me.
Do not disable
My heart with that «Dont love me»
Dont love me, I’m begging you, leave me with my bitternes
You know well, that I can’t, that its useless
That I will always love you
Dont love me, because I would make you suffer with this heart of mine
That was filled with a thousand winters
Dont love me, so that way you can forget of your gray days
I want you to love me, just to love me
Dont love me, you and I will fly
With with the other, and we will always be together
This love is like the sun that comes out after the storm
Like 2 comets on the same path
Дженнифер Лопес
Әртүрлі
No Me Loves (Марк Энтонимен дуэт)
айтшы неге жылайсың
Бақыттан
Ал сен неге батып бара жатырсың
жалғыздық үшін
Мені неге алдың, солай күшті айт
Менің қолдарым мен сенің ойларың сені алып жатыр
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Неліктен болуы мүмкін
Ақылсыз қыңыр, тартынба
Болашақта үлкен қабырға болса да
Мен қорықпаймын, ғашық болғым келеді
Мені жақсы көрме, өйткені сен солай ойлайсың
Мен басқаша көрінемін
Сіз бұл әділ емес деп ойлайсыз
Бірге уақыт өткізуді қараңыз
Мені жақсы көрме, түсінемін
өтірік болар еді
Сенің махаббатыңа мен лайық болмасам, мені сүйме
бірақ тағы бір күн тұр
Мені жақсы көрме, өйткені мен адасып қалдым
Өйткені мен әлемді өзгерттім, өйткені ол
Тағдыр, сен алмайсың ғой, біз айнамыз
Ал сен мен сияқты болдың
менің рефлексиямнан
Мені сүйме, өлетіндей
Соғысқа толы
Өкінішті, мені болғанымды жақсы көрме
Құрлықта мен өсіргім келеді
ұшу, бірге
Көк аспанға деген үлкен махаббатыңыз
(Қысқа үзіліс)
Саған не айтарымды білмеймін, бұл шындық
Адамдар қаласа, ренжітуді біледі
Сен екеуміз кетеміз, олар қозғалмайды
Бірақ мына аспанда жалғыз мені тастама
Мені тастама, мені тастама, мені тыңдама
Егер мен саған "мені сүйме" десем
Мені тастама, қарусызданба
Менің жүрегім "мені сүйме"
Сүйме мені, өтінемін, ащымын, таста мені
Менің қолымнан келмейтінін, бекер екенін жақсы білесің
мен сені әрқашан жақсы көремін деп
Мені жақсы көрме, өйткені мен сені осымен азаптаймын
Мың қыстаған жүрек
Мені сүйме, сондықтан сұр күндеріңді ұмыту үшін, мен сені сүйгеніңді қалаймын
тек мені сүйгені үшін
Мені сүйме, сен екеуміз ұшамыз
Бір-бірімізбен және біз әрқашан бірге боламыз
Бұл махаббат дауылдан кейін шыққан күн сияқты
Бір лезде екі батпырауық сияқты
«Мені сүйме»
Айтшы неге жылайсың...
бақыт туралы
Ал сен неге батып бара жатырсың?
жалғыздық үшін
Айтыңызшы, неге менің қолымды соншалықты қатты ұстайсыз және рұқсат етіңіз
Ойлар сені алып кетеді
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Ал бұл неге?
Ақылсыз қыңыр адам, бұдан былай оған күмәндануды доғар
Тіпті болашақта үлкен қабырға болады
Мен қорықпаймын, ғашық болғым келеді
Мені жақсы көрме, өйткені сен солай ойлайсың
Мен басқаша көрінуі мүмкін
Сіз оны дұрыс деп ойламайсыз
Уақыттың бірге өткенін көру үшін бе?
Мені жақсы көрме, түсінемін
Болады деген өтірік
Егер сенің махаббатың болса, мен сүйемін;
мені сүйме
тағы бір күн қал
Мені жақсы көрме, өйткені мен жоғалдым
Себебі мен әлемді өзгерттім, Себебі оның тағдыры
Өйткені олай болмайды, Екеуміз айнадаймыз
Ал сен менің жеке шағылысып қалар едің
Мені сүйме, сен өлесің
Өкініштерге толы соғыста, менің осында болғанымды жақсы көрме
Жер, мен сенің үлкен махаббатыңды тастағым келеді
Көк аспан арқылы
(Қысқа үзіліс)
Саған не айтарымды білмеймін, бұл шындық
Адамдар қаласа, олар қалай ренжіту керектігін біледі
Сен екеуміз кетеміз, олар қозғалмас еді
Бірақ бұл аспанда мені жалғыз қалдырмаңыз
Мені тастама, мені тастама, мені тыңдама
Егер мен саған "мені сүйме" десем
Маған рұқсат берме.
Өшірмеңіз
Менің жүрегім «Мені сүйме»
Мені сүйме, мен сенен өтінемін, мені мұңыммен қалдыр
Сіз жақсы білесіз, менің қолымнан келмейді, бұл пайдасыз
Мен сені әрқашан жақсы көретінімді
Мені сүйме, өйткені мен сені осы жүрегіммен қинайтын едім
Бұл мың қысқа толы болды
Мені сүйме, осылайша сіз өзіңіздің сұр күндеріңізді ұмыта аласыз
Мені сүйгеніңді қалаймын, тек мені жақсы көр
Мені сүйме, сен екеуміз ұшамыз
Басқамен және біз әрқашан бірге боламыз
Бұл махаббат дауылдан кейін шыққан күн сияқты
Бір жолда 2 комета сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз