La Promesse - Marc Antoine

Je m’aperçois de la chance que j’ai

De t’avoir rencontré

Tu es un ange descendu du ciel

Pour me récoforter

Je m’aperçois de la chance que j’ai

De t’avoir à mes côtés

Tu m’as apporté l'équilibre

Que toute ma vie j’ai cherché

Aussi je remercie

Les hommes qui n’ont pas su te garder

Aujourd’hui c’est moi qui m’endors das tes bras pour la vie, la vie

Tu seras ma moitié

Pour l'éternité

Je t’en fais la promesse

Ma meilere amie

Ma femme pourla vie

Je t’en fais la promesse

On auras des enfants

Tu porteras mon nom

Je t’en fais la promesse

Tu seras ma moitié

Pour l'éternité

Je t’en fais la promesse

Je me souvient de le première fois

Que l’on s’est embrassés

On était au cinéma

Assis à la derniere rangée

Je savais dès ce moment là

Que t m'étais destinée

Depuis ce jour on ne s’est jamais, on ne sait jamais quittés

Depuis je remercie

Les femmes qui n’ont pas su me garder

Aujourd’hui c’est pour toi que je dédis le reste de ma vie, ma vie

Tu seras ma moitié

Pour l'éternité

Je t’en faisla promesse

Ma meilleure amie

Ma femme pour la vie

Je t’en fais la promesse

On aura des enfants

Tu porteras mon nom

Je t’en fais la promesse

Tu seras ma moitié

Pour l'éternité

Je t’en fais la promesse

Qui pourrait m’aimer tout autant que toi?

Personne

Qui pourrait m’apporter tout autant que toi?

Personne

Qui pourrait trouver aussi belle que toi?

Personne

Qui pourrai-je aimer tout autant que toi?

(il 'y a personne)

Tu seras ma moitié

Pour l'éternité

Je t’en fais la promesse

Ma meilleure amie

Ma femme pour la vie

Je t’en fais la promesse

On aura des enfants

Tu porteras mon nom

Je t’en fais la promesse

Tu seras ma moitié

Pour l'étenité

Je t’en fais la promesse

Мен қаншалықты бақытты екенімді түсінемін

Сізбен кездескенім үшін

Сен көктен түскен періштесің

Мені жұбату үшін

Мен қаншалықты бақытты екенімді түсінемін

Сен менің жанымда болу үшін

Сіз маған теңгерім әкелдіңіз

Мұны мен өмір бойы іздедім

Сондай-ақ алғыс айтамын

Сізді ұстай алмаған адамдар

Бүгін мен сенің құшағыңда өмір бойы, өмір бойы ұйықтаймын

Сіз менің жарым боласыз

Мәңгілік үшін

Мен саған уәде беремін

Менің жан досым

Менің әйелім өмір бойы

Мен саған уәде беремін

Біздің балаларымыз болады

Сіз менің атымды алып жүресіз

Мен саған уәде беремін

Сіз менің жарым боласыз

Мәңгілік үшін

Мен саған уәде беремін

Бірінші рет есімде

Біздің сүйгеніміз

Біз кинотеатрда болдық

Соңғы қатарда отыр

Мен сол кезден білдім

Менің тағдырыма жазылғаныңды

Сол күннен бастап біз ешқашан кеткенімізді білмейміз

Себебі рахмет айтамын

Мені ұстай алмаған әйелдер

Бүгін мен саған өмірімнің қалған бөлігін арнаймын

Сіз менің жарым боласыз

Мәңгілік үшін

Мен саған уәде беремін

Менің жан досым

Менің әйелім өмір бойы

Мен саған уәде беремін

Біздің балаларымыз болады

Сіз менің атымды алып жүресіз

Мен саған уәде беремін

Сіз менің жарым боласыз

Мәңгілік үшін

Мен саған уәде беремін

Кім мені сендей сүйе алады?

Ешкім

Кім маған сен сияқты бере алады?

Ешкім

Сіздей сұлуды кім таба алады?

Ешкім

Мен кімді сендей сүйе аламын?

(ешкім жоқ)

Сіз менің жарым боласыз

Мәңгілік үшін

Мен саған уәде беремін

Менің жан досым

Менің әйелім өмір бойы

Мен саған уәде беремін

Біздің балаларымыз болады

Сіз менің атымды алып жүресіз

Мен саған уәде беремін

Сіз менің жарым боласыз

Мәңгілік үшін

Мен саған уәде беремін