Je L'aime À Mourir - Marc Antoine

Moi je n'étais rien,

Mais voilà qu’aujourd’hui

Je suis le gardien

Du sommeil de ses nuits,

Je l’aime à mourir.

Vous pouvez détruire

Tout ce qu’il vous plaira,

Elle n’aura qu'à ouvrir

L’espace de ses bras

Pour tout reconstruire,

Pour tout reconstruire.

Je l’aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres

Des horloges du quartier,

Elle a fait de ma vie

Des cocottes en papier,

Des éclats de rires.

Elle a bâti des ponts

Entre nous et le ciel,

Et nous les traversons

A chaque fois qu’elle

Ne veut pas dormir,

Ne veut pas dormir.

Je l’aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres,

Pour être si forte aujourd’hui,

Elle a dû faire toutes les guerres,

De la vie, et l’amour aussi.

Elle vit de son mieux

Son rêve d’opaline,

Elle danse au milieu

des forêts qu’elle dessine,

Je l’aime à mourir.

Elle porte des rubans

qu’elle laisse s’envoler,

Elle me chante souvent

que j’ai tort d’essayer

De les retenir,

De les retenir,

Je l’aime à mourir.

Pour monter dans sa grotte

Cachée sous les toits,

Je dois clouer des notes

A ses sabots de bois,

Je l’aime à mourir.

Je dois juste m’asseoir,

Je ne dois pas parler,

Je ne dois rien vouloir,

Je dois juste essayer

De lui appartenir,

De lui appartenir,

Je l’aime à mourir.

Мен, мен ештеңе емес едім,

Бірақ қазір бүгін

Мен қамқоршымын

Түндер ұйқысынан,

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Жоюға болады

Сізге ұнайтынның бәрі,

Ол тек ашу керек

Оның қолдарының кеңістігі

Барлығын қайта құру үшін,

Барлығын қайта құру үшін.

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Ол сандарды өшірді

Көрші сағаттар,

Ол менің өмірімді жасады

қағаз кәстрөлдер,

Күлкілер.

Ол көпірлер салды

Аспан мен арамызда,

Ал біз олар арқылы өтеміз

Әр жолы ол

Ұйқысы келмейді,

Ұйқысы келмейді.

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Ол барлық соғыстармен күресуге тура келді,

Бүгін сондай күшті болу үшін,

Ол барлық соғыстармен күресуге тура келді,

Өмірден де, махаббаттан да.

Ол мүмкіндігінше жақсы өмір сүреді

Оның опалсыз арманы,

Ол ортаға шығып билейді

ол салған ормандардың,

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Ол ленталар тағады

ол ұшып кетуге мүмкіндік береді,

Ол маған жиі ән айтады

тырысқаным дұрыс емес

Оларды ұстап тұру үшін,

Оларды ұстап тұру үшін,

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Оның үңгіріне көтерілу үшін

шатырдың астында жасырылған,

Маған нота жазу керек

Оның ағаш аяқ киіміне,

Мен оны өлгенше жақсы көремін.

Мен жай ғана отыруым керек,

Мен сөйлемеуім керек,

Маған ештеңе қалау керек емес,

Тек тырысуым керек

Оған тиесілі болу үшін,

Оған тиесілі болу үшін,

Мен оны өлгенше жақсы көремін.