Төменде әннің мәтіні берілген Ой, поїхав в Московщину , суретші - Марія Бурмака аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марія Бурмака
Ой поїхав в Московщину
козак молоденький —
горiхове сiделечко
i конь вороненький,
горiхове сiделечко
i конь вороненький.
Ой поїхав в Московщину
да там i загинув,
свою рiдну Україну
навiки покинув.
Казав вiн, би насипали
високу могилу,
казав вiн, би посадили
в головках калину.
Будуть пташки прилiтати,
калиноньку їсти,
будуть менi приносити
од родоньку вiсти.
Ой поїхав в Московщину
козак молоденький —
горiхове сiделечко
i конь вороненький,
горiхове сiделечко
i конь вороненький…
О, мен Мәскеуге бардым
жас казак -
жаңғақтар sidelechko
және қара ат,
жаңғақтар sidelechko
және қара жылқы.
О, мен Мәскеуге бардым
Мен сонда өлдім деп,
олардың туған жері Украина
өлім әдеттері.
Шарап айттым, құйып береді
биік қорған,
шарап, олар отырғызамыз деді
калинаның бастарында.
Ұшатын құстар болады,
калинонку жейді,
мені әкеледі
туу белгісінен.
О, мен Мәскеуге бардым
жас казак -
жаңғақтар sidelechko
және қара ат,
жаңғақтар sidelechko
және қара жылқы ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз