Төменде әннің мәтіні берілген Ой, чия то рута-м'ята , суретші - Марія Бурмака аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марія Бурмака
Ой, чия то рута-м'ята
за водою, за водою,
що поросла бiлим зiллям
з лободою, з лободою?
Ой, чого ж ти, да Мар'єчко
не полола, не полола?
Чи ти ж свої бiлi ручки
поколола, поколола?
Бiлi ручки та й тiло все,
та й тiло все, та й тiло все,
поки ж твого та й Iванка
Господь принесе, Господь принесе.
Ой, чия то рута-м'ята
за водою, за водою…
О, кімнің жалбызы
су үшін, су үшін,
ақ дәрумендерге толы
шылаумен, ?ыр?
О, сен несің, иә Маричко
жарты емес, жарты емес пе?
Немесе сіздің ақ қаламдарыңыз бар
пышақталған, пышақталған?
Ақ қаламдар мен бүкіл дене,
және дененің бәрі, ал дененің бәрі,
әзірге сіздікі және Иванкадікі
Жаратқан Ие әкеледі, Жаратқан Ие әкеледі.
О, кімнің жалбызы
су үшін, су үшін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз