Төменде әннің мәтіні берілген Коли б ми плакати могли , суретші - Марія Бурмака аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марія Бурмака
Коли б ми плакати могли,
Які б річки з очей незрячих,
Які б річки із сліз гарячих
По Україні потекли!
Коли б ми плакати могли…
Коли б ми вірити могли,
Які б ми витерпіли муки,
Яку б вагу взяли на руки,
Які б хрести ми понесли!
Коли б ми вірити могли…
Коли б ми гніватись могли,
Які б пожежі засвітили,
Які б кайдани ми розбили,
Якого б ката розп’яли!
Коли б ми гніватись могли…
Жыласақ,
Соқырдың көзінен қандай өзен ағады,
Қандай өзендер ыстық көз жасы
Олар Украина бойынша ағып өтті!
Егер біз жыласақ...
Сене алсақ
Қандай азапқа шыдасақ та,
Қолыңа қандай салмақ алсаң да,
Қандай кресттерден зардап шегетін едік!
Сене алсақ...
Егер ашулансақ,
Қандай от жағылса да,
Қандай бұғауды бұзсақ та,
Айқышқа шегеленген қандай жазалаушы!
Егер біз ашуланатын болсақ ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз