Төменде әннің мәтіні берілген Хтось близький приснився , суретші - Марія Бурмака аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марія Бурмака
Хтось близький-близький приснився
Хтось приходив уночі,
Хтось ридав і тихо бився
На моїм плечі.
Не згадаю слів тремтячих,
Хоч їх жар пече,
І в сльозах його гарячих
Все моє плече…
Хто ж ти, духу, брате рідниий?
Може вік шукав
По світах мене ти, бідний?
І ось не спіткав…
Хтось близький близький приснився,
Хтось приходив уночі,
Хтось ридав і тихо бився
На моїм плечі…
Біреу жақыннан армандаған
Түнде біреу келді,
Біреу жылап, ақырын төбелесті
Менің иығымда.
Дірілдеген сөздер есімде жоқ,
Олардың ыстығы жанса да,
Және оның ыстық көз жасында
Менің барлық иығым…
Сен кімсің, рух, ардақты ағайын?
Мүмкін жасы қараған шығар
Дүниеде кедейсің бе?
Ал олай болған жоқ...
Жақын сүйген адам армандаған,
Түнде біреу келді,
Біреу жылап, ақырын төбелесті
Менің иығымда…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз