Төменде әннің мәтіні берілген Хто я така є , суретші - Марія Бурмака аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марія Бурмака
Хто я такa є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.
Було помiтно — хтось заглядав у вiкно,
Загасло свiтло i переграло вино,
Закрила дверi i повернула ключi,
Хто є тут — будь зi мною.
Згасила свiтло i запалила свiчу,
Закрила очi, i вже кудись я лечу
Хай буде тихо, я хочу чути кроки,
Хто є тут — будь зi мною.
Хто я така є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.
Мен кіммін, үйге жалғыз барамын,
Мен ештеңеге тап болмаймын - қыс жақындап келеді,
Жол жүзеді - мен оның артында жүземін,
Мұнда кім бар - менімен бірге бол.
Бұл анық болды - біреу терезеден қарады,
Жарық сөніп, шарап қызып кетті,
Ол есікті жауып, кілттерді бұрды,
Мұнда кім бар - менімен бірге бол.
Ол шамды сөндірді және шамды жақты,
Мен көзімді жұмып, әлдеқашан бір жерге ұшып бара жатырмын
Үндеме, аяқ дыбысын естігім келеді,
Мұнда кім бар - менімен бірге бол.
Мен кіммін, үйге жалғыз барамын,
Мен ештеңеге тап болмаймын - қыс жақындап келеді,
Жол жүзеді - мен оның артында жүземін,
Мұнда кім бар - менімен бірге бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз