Төменде әннің мәтіні берілген Де ти тепер , суретші - Марія Бурмака аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марія Бурмака
А все-таки щось було —
Невимовлене i нiжне —
Повз нас пролетiло,
Торкнулося нас крилом.
Думок потаємний грiх,
Розгублений, бо торiшнiй…
Блукав безпорадний,
Загублений мною смiх.
Приспів:
Кого шукаю, чиє iм’я
Сама не знаю,
Можливо я, можливо я
По бездорiжжi колись прийду,
В чужому щастi тебе знайду.
Де ти тепер?.. (4)
Так тихо прoйшла любов,
Заходить у дверi тиша
Мене обiймає,
Цiлує мене немов.
Торкнулося нас крилом —
Невимовлене i нiжне —
Повз нас пролетiло,
А все-таки щось було…
Приспів.
Бірақ бәрібір ол өршіп тұрды -
Қозғалмай мен төмендетемін -
Ол жанымыздан ұшып өтті
Бұл бізге криллмен соққы берді.
Думок жасырын грих,
Жою, одан да көп ...
Блукав ұятсыз,
Менің қираған смикхым.
Демалу:
Мен кімді алдап жатырмын, кімдікі
Өзім білмеймін,
Болама, бола ма
Жолсыз келсем,
Біреудің бақытында мен сені танимын.
Енді ме?.. (4)
Махаббат өте тыныш өтті
Есіктен кіру үшін үнсіздік
Мені құшақта
Килує аз дыбыссыз.
Бұл бізді криллмен ұрды -
Қозғалмай мен төмендетемін -
Ол жанымыздан ұшып өтті
Бірақ бәрібір ол өршіп тұрды ...
Жауап.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз