
Төменде әннің мәтіні берілген Dédicace , суретші - Manu MIlitari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manu MIlitari
Dédicace aux Queb' qui n’ont pas de complexes à apprendre l’anglais
À ceux qui se disent;
si l’monde est pourri, faisons-en de l’engrais
Aux camionneurs qui savent éviter le péage
Dédicace aux pieds mouillés au fond d’une cave en train de régler le pH
Dédicace aux marginaux, minorité insultée
Chaque matin chez «Martineau «Aux solitaires de toujours, aux rebelles sans le vouloir
Aux hommes rêvant d’amour, un million d’enfants dans le mouchoir
À ceux qui visent le ciel, mais qui savent pas percer
Sans dealer de la Colombienne, inspiration F.A.R.C
À ceux qui savent qu’les lois sont bâties pour pas se faire démonter
Pis qu’si tu t’mêles de leurs bananes ben tu te fais chop par Del Monte
Tu peux être cool comme Bob Marley, les poumons bourrés d’spliffs
Ça reste difficile de chanter quand les poulets te sifflent
Fa’que dédicace à ceux qui se bottent le «bunda»
À ceux qui cherchent à ensoleiller leurs vies, Costa Rica
À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses
Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m’obligent à me regarder
Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder
À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles
Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus
J’prendrai le bonheur où je le trouverai
À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer
À ceux qui pour leurs flows, espèrent le mieux comme Mario
Vu que la loi du marché c’est grand méchant loup contre agneau
Dédicace à toutes les mères, qui entrent travailler où s’rapprocher de leurs
enfants, l’doute les perd
À toutes celles qui savent qu’ya rien de dégradant d’entretenir une casa
Aux hommes qui ramènent la bouffe à l’intérieur, Bande de Gaza
À ceux qui s’aiment encore passé les premières heures fébriles
À ceux qui entretiennent la flamme, même plus de chaleur, Brésil
Dédicaces aux amoureux, riche ou pauvre ça change rien, donner de soi-même ça
coûte peu
Dédicaces aux braves, ceux qui portent le blâme avant de le jeter aux autres
À ceux qui savent pardonner, quel homme commet zéro faute?
Aux vrais de vrais qui prennent le cash avant la gloire
À ceux qui préfèrent les plages aux autographes, Madagascar
À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses
Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m’obligent à me regarder
Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder
À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles
Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus
J’prendrais le bonheur où je le trouverais
À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer
À ceux qui dorment avec un cadran dans la cervelle
À ceux qui se lèvent avec une boussole indiquant le pays des merveilles
Et aux voyageurs, méprisés par un Dieu ou par la vie
Aux travailleurs méprisés, aux bâtisseurs de Paradis
Dédicace aux immigrants qui parlent mieux Français que moi
À ceux qui ont pour devise: «avant d’implorer l’ciel, aide-toi»
Aux enfants rois devenus adolescent rejetés par leurs propres parents
Uniquement pour des idées, trop de gens sont fermés d’esprit
Différence attire mépris
Dire ce qu’on pense ça coute de quoi, l’intolérance affiche les prix
À toutes les perdus d’la vie qui se laissent guider par leur cœur
Aux chercheurs de rayon de bonheur, Nouvelle-Guinée
À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses
Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m’obligent à me regarder
Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder
Ағылшын тілін үйренуде күрделілігі жоқ Квебке арнау
Өз-өзіне айтатындарға;
дүние шірік болса, тыңайтқыш жасайық
Жол ақысынан қалай құтылуға болатынын білетін жүк тасымалдаушыларға
РН деңгейін реттейтін жертөледегі дымқыл аяқтарға арнау
Маргиналды, қорланған азшылыққа арнау
Күнде таңертең «Мартинода» Әрқашан жалғыздыққа, қалаусыз бүлікшілерге
Махаббатты армандаған еркектерге, Орамалдағы миллион бала
Аспанды көздеп, бірақ бұрғылауды білмейтіндерге
Колумбиялық дилерсіз, F.A.R.C шабыт
Заңдар бұзылу емес деп салынғанын білетіндерге
Ең сорақысы, егер сіз олардың банандарына аралассаңыз, сіз Дель Монтенің қолына түсесіз
Сіз Боб Марли сияқты салқын бола аласыз, өкпеңіз иірімге толы
Саған тауықтар ысқырып тұрғанда ән айту әлі қиын
«Бунда» тепкендерге айқайлайық.
Өмірлерін жарқын етуге ұмтылатындарға, Коста-Рика
Шешім іздейтін, бірақ ешқашан сылтау таппайтындарға
Судья боламын деп айнаға батыл қарағандар
Мені өзіме қарауға мәжбүрлейтіндер
Белдікті алу жеткіліксіз, оны ұстау керек
Менің бұлшық еттеріме зақым келтіруге шабыттандыратындарға
Бір ғана өмір сүрер едім, тағы он өмірді алар едім
Бақытты тапқан жерімнен аламын
Өмірім жылап тұрғанда мен күлетіндерге
Ағындары үшін Марио сияқты жақсылыққа үміттенетіндерге
Нарық заңы қойға қарсы үлкен жаман қасқыр болғандықтан
Жұмысқа келген немесе жақындаған барлық аналарға арнау
Балалар, күмән оларды бұзады
Каса ұстауда қорлайтын ештеңе жоқ екенін білетіндердің барлығына
Ішке тамақ әкелетін адамдарға, Газа секторы
Бір-бірін әлі де жақсы көретіндерге алғашқы қызба сағаттары өтті
Жалынды тірілткендерге, одан да ыстық, Бразилия
Ғашықтарға арнау, бай немесе кедей маңызды емес, оны өзіңіз беріңіз
аз шығын
Ержүректерге арнау, Айыпты өзгеге жүктегенше
Кешіруді білетіндерге, қандай адам нөлдік күнә жасайды?
Даңқтан бұрын қолма-қол ақша алатын нағыз нағыз жандарға
Қолтаңбадан гөрі жағажайларды жақсы көретіндерге, Мадагаскар
Шешім іздейтін, бірақ ешқашан сылтау таппайтындарға
Судья боламын деп айнаға батыл қарағандар
Мені өзіме қарауға мәжбүрлейтіндер
Белдікті алу жеткіліксіз, оны ұстау керек
Менің бұлшық еттеріме зақым келтіруге шабыттандыратындарға
Бір ғана өмір сүрер едім, тағы он өмірді алар едім
Бақытты тапқан жерімнен аламын
Өмірім жылап тұрғанда мен күлетіндерге
Миында циферблатпен ұйықтайтындарға
Ғажайыптар елін көрсететін компаспен көтерілгендерге
Ал Құдай мен өмірді жек көретін саяхатшыларға
Менсінбеген жұмысшыларға, Жәннаттың құрылысшыларына
Менен гөрі француз тілін жақсы білетін иммигранттарға арнау
«Аспанға жалбарынбас бұрын, өзіңе көмектес» деген ұран барларға.
Ата-анасы бас тартқан жасөспірімдерге айналған патша балаларға
Тек идеялар үшін, тым көп адамдар жабық
Айырмашылық жек көрушілікті тудырады
Ол қанша тұрады деп ойлайтыныңызды айтыңыз, төзімсіздік бағаны көрсетеді
Жүректерінің жетелеуіне жол берген барлық өмірден адасушыларға
Lucky Ray Seekers, Жаңа Гвинея
Шешім іздейтін, бірақ ешқашан сылтау таппайтындарға
Судья боламын деп айнаға батыл қарағандар
Мені өзіме қарауға мәжбүрлейтіндер
Белдікті алу жеткіліксіз, оны ұстау керек
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari, Stan • 2012
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari, Fafadi • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз