Төменде әннің мәтіні берілген Parole d'homme , суретші - Manu MIlitari, Stan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manu MIlitari, Stan
J’m’endors au bord d’un précipice faut qu’j’me lève du bon pied
J’combats les flammes d’l’enfer du pen, j’suis un pompier
Parole divine comme livre de chevet, j’reste athée
Mais j’m’abreuve de versets comme si y’en pleuvait
Ma vie spirituelle est à sec, j’tends les bras au ciel
Il m’donne un fils pis un deuxième moi j’attendais du matériel
La cervelle en bouillie, heureusement j’ai grandi
32 ans aujourd’hui, mon seul modèle c’est Gandhi
Je l’ai cherché même en Inde, j’ai trouvé qu’des statues
On dit qu’nul est prophète en son pays demande à Jésus
Pis c’est toujours plus facile d’haïr le pouvoir en place
Que se remettre en question on a du mal à s’voir en face
On dit qu’le quartier est en guerre dans l’fond c’est nous qui l’sommes
On dit qu’on veut fuir la misère on aime trop nos vies d’bums
On s’dit qu’on s’inventera un cv met qu’on aille le temps
On dit qu’on veut quitter la rue mais on travaille dedans
On dit qu’on veut vivre la belle vie mais on fait quoi pour l’avoir
On s’dit qu’ils trouveront pas l’argent caché dans l’trou d’l’armoire
On s’dit qu’leur système est pourri, on croit plus en leurs promesses
On s’dit ya p’t'être des choses qui changent mais Guantanamo reste
Les pièces de théâtre se succèdent, même les saisons changent
Mais ya jamais eu d’président noir à la Maison-Blanche
Si une image vaut mille mots mes mots valent mille images
Le cd tourne les punchs accumulent le milage
J’m'évade dans la musique j’ai fait l’tour de la province
Mais j’compte plus les jours avant l’retour à Port-au-Prince
J’essaye de m’en sortir par n’importe quel moyen
Mais j’dois être l’exemple d’la famille parce que c’est moi l’doyen
Quand tu penses que j’fous rien, chaque jour map goumin
Jusqu’au sang faut du liquide pour faire tourner l’moulin
Pourquoi tu m’appelles frère, on est même pas cousins
Va donc t’faire enculer par 2, 3, 4 poulins
S.T.A.N.
appelle-moi patte d’ours
Featuring grande plume, la mélodie d’la brousse
Généralement l’artiste y’est pauvre, c’est l’producteur qui est riche
La porte est fermée j’ai pas d’clé d’sol j’ai un pied d’biche
Un orage dans l’crâne j’attends un éclair de génie
Pour mieux pouvoir traduire c’que mon coeur gémit
Depuis mon crime d’honneur tout a changé
Gros j'écris pour manger fuck les mauvais plans c’est rendu l’plan B
Rien à foutre de faire une piasse par album
J’dois nourrir ma femme j’y ai donné ma parole d’homme
J’essaye juste de rester fier de c’que j’suis par mes actions
J’fuis ceux qui parlent trop leur haleine pue la délation
On s’bouffe entre nous mais l’plus gros des mangeurs c’est l’banquier
Il s’promène en jet on court après une boulette dans l’pied
On s’dit qu’pour toucher nos rêves ou l’ciel on f’rait tout pour
J’me d’mande c’est quoi l’problème
L’homme en haut ou l’homme tout court
Мен жардың шетінде ұйықтап қалдым, оң аяғыммен тұруым керек
Мен қалам тозақтың жалынымен күресемін, мен өрт сөндірушімін
Тәңір сөзі төсек кітапшасы, Мен атеист болып қала беремін
Бірақ мен жаңбыр жауғандай өлең жолдарын ішемін
Рухани өмірім құрғап, Қолымды көкке созамын
Ол маған ұл, екінші мені береді, мен материалды күттім
Миы шіркін, бақытыма қарай өстім
Бүгін 32 жаста, менің үлгі тұтатын жалғыз адамым Ганди
Мен оны Үндістаннан да іздедім, тек мүсіндерді таптым
Өз елінде ешкім пайғамбар емес, Исадан сұрайды дейді
Ең сорақысы, орнындағы күшті жек көру әрқашан оңай
Өзімізге сұрақ қою үшін бір-бірімізді бетпе-бет көру қиын
Маңайдың түбінде соғыс жүріп жатыр, біздер ғой дейді
Біз қасіреттен құтылғымыз келеді дейміз, өз өмірімізді тым босқа сияқты жақсы көреміз
Біз өзімізге түйіндеме ойлап табамыз, оған уақыт береміз деп айтамыз
Біз көшеден кеткіміз келеді, бірақ көшеде жұмыс істейміз
Олар жақсы өмір сүргіміз келеді дейді, бірақ оған жету үшін не істейміз
Шкафтың тесігіне тығылған ақшаны таппайды деп өзімізге айтамыз
Біз өзімізге олардың жүйесі шірік деп айтамыз, енді олардың уәделеріне сенбейміз
Біз өзгеретін нәрселер болуы мүмкін деп ойлаймыз, бірақ Гуантанамо қалады
Пьесалар бірінен соң бірі жалғасады, тіпті жыл мезгілдері де ауысады
Бірақ Ақ үйде ешқашан қара нәсілді президент болған емес
Бір сурет мың сөзге тұрарлық болса, менің сөзім мың суретке тұрарлық
Компакт-дискі иіреді, соғылған жолды көтереді
Мен провинцияны аралаған музыкадан қашамын
Бірақ мен Порт-о-Пренске қайтып келуге дейінгі күндерді санамаймын
Мен бұл жағдайдан қалай болса да шығуға тырысамын
Бірақ мен декан болғандықтан отбасына үлгі болуым керек
Мен ештеңе істемеймін деп ойласаң, күнде карта гумин
Диірменді айналдыру үшін қанға сұйықтық қажет болғанша
Неге мені аға дейсің, біз тіпті құда емеспіз
2, 3, 4 құлынға есегіңді қағып ал
С.Т.А.Н.
мені аю табаны деп ата
Үлкен қауырсынды, бұтаның әуенін көрсетеді
Әдетте суретші кедей, продюсер бай
Есік жабық, сол кілтім жоқ, лом бар
Бас сүйегінде дауыл Мен данышпанның жарқырауын күтемін
Менің жүрегімнің сыздағанын жақсырақ аудару үшін
Менің намысты өлтіргеннен бері бәрі өзгерді
Адам, мен тамақ ішу үшін жазамын, жаман жоспарларды блять, бұл В жоспары
Әр альбомға пиасс жасауға мән бермеңіз
Мен әйелімді тамақтандыруым керек, оған ер адам ретінде сөз бердім
Мен тек өз іс-әрекетіммен кім екенімді мақтан тұтуға тырысамын
Тым көп сөйлейтіндерден қашамын, тынысы жамандау сасық
Арамызда тамақ ішеміз, бірақ ең көп жейтін адам банкир
Ол реактивті ұшақпен жүреді, біз аяқпен доптың артынан жүгіреміз
Біз өзімізге армандарымызға немесе аспанға жету үшін бәрін жасаймыз деп айтамыз
Мәселе неде деп ойлаймын
Жоғарғы қабаттағы адам немесе жай адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз