Төменде әннің мәтіні берілген Quatre saisons , суретші - Manu MIlitari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manu MIlitari
Les jours s’poursuivent, finalement s’rattrapent
J’m’essoufle pour rien, les années m'échappent
Quequ’occasions d’faire un tour en prison
Quequ’minutes d’ma journée en quatre saisons
J’recheck dans mes poches.
Ok, c’est bon je l’ai !
J’ouvre la porte, j’sors, chu déjà gelé
Les doigts crispés serrés sa patente
De quoi t’geler même si y fait moins cinquante
Un pays dur, pour des hommes durs
Laisser en bordure, comme des ordures
Mais faut prendre sa place, j’marche pressé
Le vent en plein face commence a m’stresser
J’bouge mes yeux, tic nerveux, j’me retourne vite
Personne, tant mieux j’en profite
Sa va bientôt être l’heure d’opérer
Oui, l’autre bord d’la rue, j’pense c’est elle, j’lai repéré
Au début j’tais pas sur d’l’avoir reconnue
Ca fait un bout j’lai vu en jupe les jambes nues
Wassup, on s’serre la main, nos sens s'éveillent
J’veux ma paye, ya du monde sous l’soleil
Regarde vers hier, j’regarde vers demain
Discret, genre budget d’Jean Chrétien
Chacun ses goûts si faut rester ouvert
Toi t’aimes le blanc, ben moi j’préfère le vert
Tu vois s’que j’veux dire, c’qui m’faut c’est des bills
Pour t’faire oublier que la vie c’est débile
Ok bon ben, j’te laisse là-dessus
Rappelle talleur si l’trip t’as pas déçu
Dans l’ghetto Québ, c’est l’abondance
Moi chu bien dans mon insouciance
En route pour le retour, j’rencontre mille détours
Mille et une nuit sans jour
Il fait chaud j’pas chill, tu veux t’battre?
J’ai pu d’sac sur moé l’gros j’men sacre
Chu pas une cigale, j’gueule toute la nuit
Les fourmis vont somnoler demain midi
J’ris pour des conneries avec mon crew, ma compagnie
On aime prendre des risques inutiles
Pour le plaisir de pouvoir bouncer la ville
Parce tu l’sais, on peut pas rester tranquille
C’est simple, ça prend rien qu’une sonnerie d’cell
Pour ke j’me rapelle que l’devoir m’apelle
J’entend des cloches, ding dong, rentrée nostalgique
Mais ya pas d’truc, faire d’largent c’pas magique
Comme des champignons, 10% d’chômeurs
Garde ton opinion, ta question d’honneur
Moi j’ai l’coeur qui bat vite a chaque fois que j’dois sortir
Pour l’instant, c’est la seule façon qu’j’ai d’men sortir
C’est sur j’sais qu’j’aurais pu trouver d’autres moyens
Pour faire du blé, mais j’voulais vite gagner mon pain
Faique j’ai chanté, au lieu d’trimer
Là c’est l’heure d’récolter, le peu qu’j’ai semé
Күндер өтіп жатыр, ақыры жетеді
Бекер тынысым тарылды, жылдар қашады
Түрмеге барудың кейбір мүмкіндіктері
Төрт мезгілдегі күнімнің бірнеше минуты
Мен қалтамды қайта тексеремін.
Жарайды, менде болғаны жақсы!
Есікті ашамын, шығамын, тоңып қалдым
Саусақтары оның патентін қатты қысты
Минус елу болса да қатып қалуға жетеді
Қатал ел, қатал адамдарға
Қоқыс сияқты жол жиегінде қалдырыңыз
Бірақ сіз оның орнын басуыңыз керек, мен асығыс жүремін
Менің бетімдегі жел мені алаңдата бастады
Көзімді қозғаймын, жүйке тик, тез айналамын
Ешкім, мен соғұрлым жақсырақ пайдаланамын
Жақында ота жасайтын уақыт болады
Иә, көшенің арғы жағында, менің ойымша, бұл ол, мен оны байқадым
Басында мен оны танығаныма сенімді болмадым
Оны юбка киіп, жалаң аяқты көргеніме біраз болды
Васуп, қол алысамыз, сезімдеріміз оянады
Мен жалақымды алғым келеді, күн астында адамдар бар
Кешегі күнге қара, мен ертеңге қараймын
Жан Кретьеннің бюджеті сияқты ақылды
Әркімнің өз талғамы бар, сондықтан ашық болыңыз
Сізге ақ түсті ұнайды, мен жасыл түсті ұнатамын
Менің не айтқым келгенін түсіндіңіз бе, маған шоттар керек
Өмірдің ақымақ екенін ұмыту үшін
Жарайды жақсы, мен сені осымен қалдырамын
Саяхат көңіліңізді қалдырмаса, Talleur-ге қоңырау шалыңыз
Кеб геттосында бұл молшылық
Мен абайсызда жақсымын
Қайтар жолда мың бұралған жолды кездестіремін
Мың бір күнсіз түн
Ыстық, мен салқынқанды емеспін, сіз төбелескіңіз келе ме?
Мен маған үлкен je men sacre сөмке алдым
Мен цикада емеспін, түні бойы айқайлаймын
Құмырсқалар ертең түсте ұйықтап қалады
Мен экипажыммен, компанияммен ақымақтыққа күлемін
Біз қажетсіз тәуекелге барғанды ұнатамыз
Қаланы серпілу үшін
Себебі, біз бір орында отыра алмайтынымызды білесіз
Бұл қарапайым, оған тек ұялы телефонның қоңырау үні қажет
Ке үшін парыз мені шақыратыны есімде
Мен қоңырауларды, дин донгты, ностальгиялық қайтаруды естимін
Бірақ ешқандай қулық жоқ, ақша табу сиқыр емес
Саңырауқұлақтар сияқты, 10% жұмыссыздық
Өз пікіріңді, абырой сұрағыңды сақта
Мен, сыртқа шыққан сайын жүрегім тез соғады
Әзірге бұл мен одан шығудың жалғыз жолы
Әрине, мен басқа жолдарды таба алатынымды білемін
Бидай жасау үшін, бірақ мен нанымды тез тапқым келді
Енбектенбей, ән айттым ба
Енді азырақ сепкенімді оратын кез келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз