Mauvais karma - Manset

C’est grand, c’est grand

On voit toujours du sable

Tout blanc tout blanc

Mais le monde est fermé quand même

Dans un écran

On voit bouger les hommes, les femmes, les enfants

Dans un écran

Mais quelqu’un joue là-bas

Tire le manche vers le bas

Les choses vont et viennent

S’allument et s'éteignent

Et sont heureuses et saignent

Interminablement

Sur cet écran, sur cet écran

Pas d’avenir, pas de passé

Pas la moindre raison de vivre

Aucune raison d’exister

Pas d’avenir, pas de passé non plus

Mais d’une rive à l’autre

Faut traverser

Ne jamais regarder par la vitre arrière

Les lézards enlisés sous les bancs de pierre

Les buffles ensablés le long des rivières

Les tempes dégagées, les cheveux en arrière

Les tempes dégagées, les cheveux en arrière

Regarde et voit passer ténèbres

Regarde et voit passer ténèbres, tenèbres et lumières

Mauvais Karma

Et depuis dix mille ans, la trace d’un doigt

Qui pousse la roue

La roue de la loi

Claque la porte et tremble

Pas d’avenir, pas de passé non plus

Mais où sont les routes

Les routes effacées

Que sont devenues toutes

Nos pensées?

Ce monde va sans doute se briser

Que sont devenues toutes nos vies passées

Les marches sur lesquelles on a tous dansé

Nos actes, nos gestes, nos pensées?

Dans la peau de qui de qui se sont enfoncées

Dans la peau de qui de qui se sont enfoncées

Regarde et voit passer ténèbres

Regarde et voit passer ténèbres, ténèbres et lumières

Mauvais Karma

Au fond d’un verre, la trace d’un doigt

Comme un visage qui te resssemble

Claque la porte et tremble

Tremble, tremble…

Бұл үлкен, бұл үлкен

Біз әрқашан құмды көреміз

барлығы ақ

Бірақ әлем әлі жабық

Экранда

Біз ерлердің, әйелдердің, балалардың қозғалғанын көреміз

Экранда

Бірақ ол жерде біреу ойнап жүр

Таяқшаны төмен тартыңыз

Заттар келеді және кетеді

Қосыңыз және өшіріңіз

Және бақытты және қансырап жатыр

Шексіз

Мына экранда, мына экранда

Болашақ жоқ, өткен жоқ

Өмір сүруге ең кішкентай себеп емес

Болуға себеп жоқ

Болашақ та, өткен де жоқ

Бірақ жағадан жағаға

кесіп өту керек

Ешқашан артқы терезеге қарамаңыз

Кесірткелер тас орындықтардың астында қалып қойды

Буйволдар өзендердің жағасында лай басып қалды

Храмдар жоғары, шаш артқа

Храмдар жоғары, шаш артқа

Қараңыз және қараңғылықтың өтіп бара жатқанын көріңіз

Қараңыз, қараңғылық өтіп жатыр, қараңғылық пен жарық

жаман карма

Ал он мың жыл саусақтың ізі

Дөңгелекті кім итереді

Құқық дөңгелегі

Есікті тарс жауып, қалтырап

Болашақ та, өткен де жоқ

Бірақ жолдар қайда

Жойылған жолдар

Бәріне не болды

Біздің ойымыз?

Бұл дүние міндетті түрде бұзылады

Біздің барлық өткен өміріміз не болды

Біз бәріміз билеген қадамдар

Біздің әрекеттеріміз, қимылдарымыз, ойларымыз?

Кімнің терісіне батып кеткен

Кімнің терісіне батып кеткен

Қараңыз және қараңғылықтың өтіп бара жатқанын көріңіз

Қараңыз, қараңғылық өтіп жатыр, қараңғылық пен жарық

жаман карма

Стаканның түбінде саусақтың ізі

Сізге ұқсайтын бет сияқты

Есікті тарс жауып, қалтырап

Діріл, діріл...