La poupée - Manau, Maurane

Tu sais, ma puce, j’ai perdu ton regard

Je ne suis plus le gamin, mon esprit a perdu cet espoir

De regarder la Vie, la vraie qui nous entoure.

Comme l’avait prédit la Femme qui m’a donné le jour

Et le Paradis est loin d'être sur Terre

Mais qui nous a menti sur les Hommes et leur volonté de faire?

Des choses belles comme les Écritures de ce Monde

Et ne pas tâcher les murs avec le sang de la blanche colombe

Gros plan sur tes Yeux débordants d’Innocence

Gros plan sur un Visage qui n’a subi aucune conséquence

De l'éducation de notre société

Où l’unification est l’utopie de cette humanité

Où les guerres, les tueries sont faites par les hommes

Qui ne veulent pas entendre les cris des gamins les plus jeunes

Je suis sûr, au fond c’qui nous dérange

C’est que nos enfants sont des anges.

Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses

Plus les années passent, plus on accumule des vices

Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices

De bénéfices, de gloire et même d'édifices

Reste longtemps l’enfant, la petite malice

Avant de rejoindre les rangs des adultes complices

Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.

J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée

Tu sais ma puce, la suite n’est pas facile

Tu vas apprendre et comprendre que les grands sont vite des imbéciles

Quelque soient les personnes, quelque soit le profil

Tout au fond de chaque homme, se cachent des sentiments hostiles

Hostiles à quoi?

A soi-même et surtout aux autres

Souviens-toi de Jésus, trahi par l’un de ses apôtres

Ne construis pas autour de toi ce genre de destin

Et continue tes pas, ouvre ton cœur, il guidera ton chemin

Vers, je l’espère ce qu’il y a de mieux

Vers des contrées lointaines, où les enfants sont bénis par les dieux

Comme dans les rêves, l’image d’un monde parfait

Où tout un pays, tout un peuple est réuni dans la paix

J’ai vu ton regard refléter cet Eden

Quand tu touchais le ciel avec le palet de ta marelle

Je suis sûr ce qu’il y a de plus étrange.

C’est que nos enfants sont des anges

Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses

Plus les années passent, plus on accumule des vices

Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices

De bénéfices, de gloire et même d'édifices

Reste longtemps l’enfant, la petite malice

Avant de rejoindre les rangs des adultes complices

Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.

J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée

Vocaux de Maurane

J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée.

Tu sais ma puce, on grandit c’est la vie

Mais non, pas seulement en âge, mais surtout en état d’esprit

Entre le Bien et le Mal, on perd les raccourcis

Peut-être que c’est l’enfant et l’homme, ainsi qui nous différencient

Je reste là, devant toi, tout en admiration

Devant tous ces gamins qui ont les yeux remplis de questions.

Et vous demande si cela vous dérange

Si nos enfants étaient les anges…

Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses

Plus les années passent, plus on accumule des vices

Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices

De bénéfices, de gloire et même d'édifices

Reste longtemps l’enfant, la petite malice

Avant de rejoindre les rangs des adultes complices

Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.

J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée

J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée.

J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée

Білесің бе, жаным, мен сенің көзқарасыңды жоғалттым

Мен енді бала емеспін, менің ойым бұл үмітті жоғалтты

Өмірге, бізді қоршап тұрған шындыққа қарау.

Мені дүниеге әкелген әйел алдын ала айтқанындай

Ал Аспан Жерден алыс

Бірақ кім бізге Ерлер туралы және олардың ерік-жігері туралы өтірік айтты?

Осы дүниенің Жазбалары сияқты әдемі нәрселер

Қабырғаларды ақ көгершіннің қанына дақ түсірмеңіз

Кінәсіздікке толы көздеріңнен жақыннан

Ешқандай салдары жоқ тұлғаның жақыннан түсірілімі

Біздің қоғамның білім беруі туралы

Бұл адамзаттың утопиясы бірігу қайда

Соғыс болған жерде кісі өлтіруді ер адамдар жасайды

Кіші балалардың жылағанын кім естігісі келмейді

Бізді не мазалайтынына сенімдімін

Біздің балалар періште.

Білесің бе, жаным, сенің өскеніңді қаламаймын

Жылдар өткен сайын бойымызда жамандық көбейеді

Өкінішке орай, үлкендерге айла керек екенін білесіз

Пайда, атақ және тіпті ғимараттар

Ұзақ бала қалады, кішкентай бұзақылық

Ересек сыбайластар қатарына қосылмай тұрып

Бірақ мұның бәрін елестеткім келмейді.

Мен сенің қуыршақтармен ойнағаныңды жақсы көремін

Білесің бе, жаным, бұдан әрі оңай емес

Үлкендердің тез ақымақ болатынын үйреніп, түсінесіз

Қандай адамдар болса да, қандай профиль болса да

Әрбір адамның ішкі тереңінде дұшпандық сезімдер жасырылады

Неге жау?

Өзіне және әсіресе басқаларға

Елшілерінің бірі опасыздық жасаған Исаны есіңе түсір

Айналаңа мұндай тағдыр құрма

Ал қадамдарыңызды жалғастырыңыз, жүрегіңізді ашыңыз, ол сізге жол көрсетеді

Мен жақсылыққа үміттенемін

Бала-шаға құдайы жарылқаған алыс елдерге

Армандағыдай кемел дүниенің бейнесі

Бүкіл ел, тұтас халық тату-тәтті өмір сүретін жерде

Мен сенің көзқарасыңды осы Едемді бейнелейтінін көрдім

Шұбар шайбаңмен аспанға тигенде

Ненің оғаш екеніне сенімдімін.

Бұл біздің балаларымыз періште

Білесің бе, жаным, сенің өскеніңді қаламаймын

Жылдар өткен сайын бойымызда жамандық көбейеді

Өкінішке орай, үлкендерге айла керек екенін білесіз

Пайда, атақ және тіпті ғимараттар

Ұзақ бала қалады, кішкентай бұзақылық

Ересек сыбайластар қатарына қосылмай тұрып

Бірақ мұның бәрін елестеткім келмейді.

Мен сенің қуыршақтармен ойнағаныңды жақсы көремін

Мауран вокал

Мен сенің қуыршақ ойнағаныңды жақсы көремін.

Білесің бе, тәттім, біз өсеміз, бұл өмір

Бірақ жоқ, тек жасында ғана емес, ең алдымен ақыл-ойдың күйінде

Жақсылық пен жамандықтың арасында біз төте жолдарды жоғалтамыз

Мүмкін бұл бала мен ер адам, сондықтан бізді ерекшелендіретін нәрсе

Мен сенің алдыңда тұрмын, бәрі таң қалды

Көздері сұраққа толы осы балалардың алдында.

Және сіз қарсысыз ба деп сұрайды

Балаларымыз періште болса...

Білесің бе, жаным, сенің өскеніңді қаламаймын

Жылдар өткен сайын бойымызда жамандық көбейеді

Өкінішке орай, үлкендерге айла керек екенін білесіз

Пайда, атақ және тіпті ғимараттар

Ұзақ бала қалады, кішкентай бұзақылық

Ересек сыбайластар қатарына қосылмай тұрып

Бірақ мұның бәрін елестеткім келмейді.

Мен сенің қуыршақтармен ойнағаныңды жақсы көремін

Мен сенің қуыршақ ойнағаныңды жақсы көремін.

Мен сенің қуыршақтармен ойнағаныңды жақсы көремін