Төменде әннің мәтіні берілген Знакомый мотив , суретші - Майя Кристалинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Майя Кристалинская
Порою нас воспоминания тревожат,
Далеких лет опять мелодия слышна.
И мы становимся немножечко моложе,
И вспоминается та первая весна.
Припев:
Старого танго знакомый мотив
Он в молодость вашу вас возвратил,
Сердце наполнил знакомый напев…
И кажется снова помолодел.
Как незаметно наши дети вырастают,
У них своя судьба, мелодии свои,
Вас ваши внуки стариками называют,
Но не стареете, пока в сердцах звучит…
Припев.
Смотрю, у глаз твоих расправились морщинки,
Дай руку мне, скорей, мой старый верный друг.
Так приглашайте, седовласые мужчины,
На старый танец не стареющих подруг.
Припев.
Ах, эта лунная рапсодия,
Твой профиль тонкий, голос звонкий,
Твои мечты,
Ах, где же ты?
Кейде естеліктер бізді қуантады
Алыс жылдар тағы да әуен естіледі.
Ал біз аздап жасарамыз
Ал сол алғашқы көктем есімде.
Хор:
Ескі тангоға таныс мотив
Ол сені жастық шағыңа қайтарды,
Жүрегімді бір таныс әуен биледі...
Ал ол қайтадан жастау сияқты.
Балаларымыз қалай байқамай өседі,
Олардың өз тағдыры, өз әуендері бар,
Немерелеріңіз сізді қарт дейді,
Бірақ жүректеріңізде естілгенше қартаймайсыз...
Хор.
Қарасам, көзіңіздің айналасындағы әжімдер түзелді,
Қолыңды тез бер, ескі адал досым.
Ендеше шақырыңыз, сұр шашты
Қартаймайтын қыздардың ескі биіне.
Хор.
О, бұл ай рапсодиясы
Сіздің профиліңіз жұқа, дауысыңыз керемет,
Армандарың,
Аа, қайдасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз