Төменде әннің мәтіні берілген Для тебя , суретші - Майя Кристалинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Майя Кристалинская
Для тебя, для тебя, для тебя
Самой лучшей мне хочется быть.
Все земные пути
Я могу обойти,
Все моря я могу переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Будет радость ярче летних радуг,
И не злыми
Сразу станут зимы.
Сколько было на земле любимых,
Но сумею
Я любить сильнее!
Для тебя, для тебя, для тебя
Мир прекраснее сделаю я.
И рассвет, и зарю
Я тебе подарю,
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Буду имя твое повторять
Бесконечно, бесконечно.
Буду слушать опять и опять
Я слова твои.
Только вечной должна быть любовь,
Только вечной, только вечной!
А иначе зачем, а иначе зачем
Столько ждать любви?
Для тебя, для тебя, для тебя
Самой лучшей мне хочется быть.
Все земные пути
Я могу обойти,
Все моря я могу переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Сен үшін, сен үшін, сен үшін
Мен үздік болғым келеді.
Барлық жердегі жолдар
Мен айнала аламын
Мен өте алатын барлық теңіздерді.
Сенесің, сенесің, сенесің
Мен бар жүрегіммен сүйе аламын,
Аспаннан жұлдыздар алыңыз
Жалғыз болу үшін
Сен үшін, сен үшін, сен үшін!
Жазғы кемпірқосақтардан да жарқын қуаныш болады,
Және зұлымдық емес
Жақында қыс келеді.
Жер бетінде қаншама жақын адамдар болды,
Бірақ мен аламын
Мен көбірек жақсы көремін!
Сен үшін, сен үшін, сен үшін
Мен әлемді одан да әдемі етемін.
Және таң мен таң
мен саған беремін
Сенесің, сенесің, сенесің
Мен бар жүрегіммен сүйе аламын,
Аспаннан жұлдыздар алыңыз
Жалғыз болу үшін
Сен үшін, сен үшін, сен үшін!
Мен сенің атыңды қайталаймын
Шексіз, шексіз.
Қайта-қайта тыңдаймын
Мен сенің сөзіңмін.
Тек махаббат мәңгілік болуы керек
Тек мәңгілік, тек мәңгілік!
Әйтпесе неге, әйтпесе неге
Махаббатты ұзақ күту керек пе?
Сен үшін, сен үшін, сен үшін
Мен үздік болғым келеді.
Барлық жердегі жолдар
Мен айнала аламын
Мен өте алатын барлық теңіздерді.
Сенесің, сенесің, сенесің
Мен бар жүрегіммен сүйе аламын,
Аспаннан жұлдыздар алыңыз
Жалғыз болу үшін
Сен үшін, сен үшін, сен үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз