Төменде әннің мәтіні берілген Женский возраст , суретші - Майя Кристалинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Майя Кристалинская
Мужчин интересует женский возраст
И чтоб их в заблуждение ввести,
Мы отвечаем любопытным просто:
«Нам где-то так, в районе тридцати!»
Припев:
Мужчины, помните всегда
Для женщин возраст — не беда.
На сколько выглядит она,
Столько ей и лет!
Быть может, мой ответ поймут двояко,
Быть может, он кого-нибудь смутит.
Тогда припомнить мы должны Бальзака,
Каких он женщин больше всех ценил.
Припев.
Когда любовью женщина согрета,
Ей никакая осень не страшна.
Бывает так, что вслед за бабьим летом
Приходит снова к женщине весна.
Припев.
Особый знает женщина секрет,
Ей власть над временем дана.
На сколько выглядит она,
Столько ей и лет!
Ер адамдар әйелдердің жасына қызығушылық танытады
Және оларды адастыру үшін,
Біз қызыққандарға қарапайым жауап береміз:
«Біз бір жердеміз, шамамен отызда!»
Хор:
Ер адамдар әрқашан есте сақтайды
Әйелдер үшін жас проблема емес.
Оның түрі қандай
Ол қанша жыл!
Мүмкін менің жауабым екі түрлі түсінікті болар,
Мүмкін ол біреуді шатастыратын шығар.
Сонда біз Бальзакты еске алуымыз керек,
Ол қай әйелдерді көбірек бағалайтын?
Хор.
Әйелді махаббат жылытқанда,
Ол ешқандай күзден қорықпайды.
Бұл үнді жазынан кейін болады
Әйелге көктем қайтадан келеді.
Хор.
Әйел ерекше сыр біледі,
Уақыт өте келе оған билік берілді.
Оның түрі қандай
Ол қанша жыл!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз