Довоенное танго - Майя Кристалинская

В городке у нас когда-то

Жил веселый капельмейстер,

Дирижировал оркестром

В старом парке вечерами.

И, однажды, в час заката,

Он мелодию придумал,

И в любви, под звук оркестра,

Мой отец открылся маме.

Припев:

Танго, танго,

Довоенное, старое танго

Осталось в памяти многих,

Как весны невозвратной частица.

Юность, юность,

Разве можешь ты мамам забыться?

Вспомнив юность, с улыбкой на лицах

Грустят отцы.

Будет город помнить вечно,

Как однажды летней ночью

От внезапной канонады

Старый парк наш содрогнулся,

Как, взвалив войну на плечи,

Дом покинули мужчины,

Как отцы пришли с победой,

Капельмейстер не вернулся.

Юность, юность,

Разве можешь ты мамам забыться?

Вспомнив юность, с улыбкой на лицах

Грустят отцы.

Разыскали где-то ноты

Молодые музыканты,

Снова танго зазвучало,

Тишину аллей нарушив.

И, забыв про все заботы,

В парк приходят вечерами

Наши папы, наши мамы —

Песню юности послушать.

Припев.

Юность, юность,

Разве можешь ты мамам забыться?

Вспомнив юность, с улыбкой на лицах

Грустят отцы.

Біздің қалада бір рет

Көңілді топмейстер өмір сүрді,

Оркестрге жетекшілік етті

Кешке ескі саябақта.

Ал бір күні күн батқанда,

Ол бір әуен ойлап тапты

Ал ғашық, оркестр үнімен,

Әкем анама ашты.

Хор:

Танго, танго

Соғысқа дейінгі, ескі танго

Көптің жадында қалды

Қайтарылмайтын бөлшектің серіппесі сияқты.

Жастық, жастық

Сіз аналарды ұмыта аласыз ба?

Жастық шақты еске алып, жүздерінде күлкі

Әкелер қайғырады.

Қаланың есінде мәңгі сақталады

Жаздың бір түні сияқты

Кенеттен зеңбіректен

Біздің ескі саябақ дірілдеп,

Соғысты қалай жеңіп,

Ер адамдар үйден шығып кетті

Әкелер қалай жеңіспен келді

Топ жетекшісі қайтып келмеді.

Жастық, жастық

Сіз аналарды ұмыта аласыз ба?

Жастық шақты еске алып, жүздерінде күлкі

Әкелер қайғырады.

Жазбаларды бір жерден таптым

жас музыканттар,

Танго қайтадан естілді

Аллеялардың тыныштығын бұзу.

Және барлық уайымдарды ұмытып,

Саябаққа адамдар кешке келеді

Әкелеріміз, аналарымыз

Жастардың әнін тыңдаңыз.

Хор.

Жастық, жастық

Сіз аналарды ұмыта аласыз ба?

Жастық шақты еске алып, жүздерінде күлкі

Әкелер қайғырады.