Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей) - Noize MC, Maestro A-Sid
С переводом

Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей) - Noize MC, Maestro A-Sid

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
273490

Төменде әннің мәтіні берілген Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей) , суретші - Noize MC, Maestro A-Sid аудармасымен

Ән мәтіні Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Иллюзии, сны, миражи (Харон и Орфей)

Noize MC, Maestro A-Sid

Оригинальный текст

Ну, вот мы и на месте - прикрой аккуратней дверь.

Не шуми.

В малиннике шарится тише во сто крат медведь.

Что ты - как слон в посудной лавке?

Так услышит нас охранник ведь:

Скандал, арест - потом отправишься обратно петь.

Оставь сантименты - не время для слёз.

Орфей, проникнись моментом непременно всерьёз.

Внимательно выслушай старину Харона:

Мы вряд ли вытащим твою жену из комы

Если будем тут реветь и ждать чуда, не в этом ключ искомый:

У пациента - не простуда, но и я не врач участковый.

И мне известен рецепт, хоть и рискованный,

Но шанс дающий разомкнуть цепь, что её сковывает.

Она не мертва, но это - деталь номер два.

Деталь номер один - она лишь из-за любви к тебе, барану, жива.

И если ты собрался потом заново резать рану по швам,

То пусть она лучше дальше смотрит свой бесконечный кошмар.

Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.

Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.

Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.

Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.

Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.

Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.

Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.

Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.

Эвридика сейчас - во власти Морфея,

Мастера сновидений, корифея перевоплощений.

Он принял обличье твоего двойника-злодея

И держит её в заточении в своей пещере.

Это мрачное место - буфер между мирами.

Траволатор в Царство мёртвых, чтоб белые туфли не натирали.

Призрачный анклав Республики полуживых - Адская мгла.

Ты умер бы от сотой части боли жены

Но, пока не поражены жизненно важные функции

Остаётся один дерзкий вариант для отважных безумцев:

У меня есть прибор, аналогов которому нет -

Аппарат совместного сна.

Харон, что за упоротый бред?

Аппарат совместного сна, я тебе повторяю ещё раз:

Это тебе - не на кифаре накручивать distortion и chorus.

И, если облажаться, то до момента, когда ты вновь подашь свой голос

Вряд ли доживёт даже мой бро - Нестареющий Хронос.

Надевай этот шлем и предельно собранно слушай, певец -

Это будет сплав по реке из разорванных душ и сердец.

И ты должен плыть в тишине по течению без слёз и нервишек,

Пока голос Эвридики в отдалении вдруг не услышишь.

Тогда причаливай к берегу, её скорей найди и убеди оттуда уйти.

Это тебе не секьюрити на входе тыкать в нос fake ID.

Тут нужные слова найти - как на болиде «Формулы-1»

Пройти серпантин.

Но ты должен найти их.

Суметь залечить этот вывих,

И только тогда вы оба проснетесь живыми.

Но самое важное - покидая это мрачное царство,

Вы не должны друг на друга смотреть.

Орфей, тебе ясно?

Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.

Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.

Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.

Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.

Иллюзии, сны, миражи - всего лишь синонимы лжи.

Лишь тот, в ком струна правды дрожит по-настоящему жив.

Нет света в потёмках души, и ни шагу ни вглубь и ни вширь.

Без паденья на дно не совершит тот, кто против истины погрешил.

Перевод песни

Міне, біз есікті мұқият жабыңыз.

Шулы болмаңыз.

Таңқурай бұтасында аю жүз есе тыныш жүреді.

Сен қандайсың - фарфор дүкеніндегі пілдейсің бе?

Сондықтан күзетші бізді тыңдайды:

Жанжал, қамауға алу - содан кейін ән айту үшін оралыңыз.

Сентименталды қалдырыңыз - көз жасына уақыт жоқ.

Орфей, бұл сәтті шынымен байсалды түрде сіңірді.

Қарт Харонды мұқият тыңдаңыз:

Әйеліңізді комадан шығаруымыз екіталай.

Егер біз осы жерде айқайлап, керемет күтсек, бұл біз іздеген кілт емес:

Науқаста суық тиген жоқ, бірақ мен де учаскелік дәрігер емеспін.

Мен рецептті білемін, бірақ қауіпті болса да,

Бірақ оны байланыстыратын тізбекті ашу мүмкіндігі.

Ол өлген жоқ, бірақ бұл екінші тармақ.

Бірінші деталь - бұл тек сізге деген махаббаттың арқасында, қошқардың тірі.

Егер сіз тігістердегі жараны қайта кесетін болсаңыз,

Содан кейін оның шексіз қорқынышты арманына қарауды жалғастыруға рұқсат етіңіз.

Иллюзиялар, армандар, мираждар өтіріктің синонимдері ғана.

Шындықтың жібі дірілдеген адам ғана шын тірі.

Жанның қараңғылығында нұр жоқ, тереңдікте де, кеңдікте де бір қадам да жоқ.

Шындыққа қарсы күнә жасаған адам түбіне түспей жасамайды.

Иллюзиялар, армандар, мираждар өтіріктің синонимдері ғана.

Шындықтың жібі дірілдеген адам ғана шын тірі.

Жанның қараңғылығында нұр жоқ, тереңдікте де, кеңдікте де бір қадам да жоқ.

Шындыққа қарсы күнә жасаған адам түбіне түспей жасамайды.

Евридика қазір Морфейдің қолында,

Армандардың шеберлері, реинкарнациялардың корифейлері.

Ол сенің зұлым доппелгенгердің кейпін алды

Және оны өз үңгірінде қамауда ұстайды.

Бұл қараңғы жер әлемдер арасындағы буфер.

Ақ аяқ киім сүртпеу үшін Өлілер Патшалығына саяхатшы.

Жартылай өлілер республикасының елес анклавы - тозақтық тұман.

Әйеліңнің азабының жүзден бір бөлігінен өлетін едің

Бірақ өмірлік маңызды функциялар әсер етпейінше

Батыл жындылар үшін бір батыл нұсқа қалды:

Менде аналогтары жоқ құрылғы бар -

Бірлесіп ұйықтайтын құрылғы.

Харон, қандай қыңыр ақымақтық?

Бірлескен ұйықтайтын машина, мен сізге тағы қайталаймын:

Бұл сіз үшін - цитарадағы бұрмалау мен хорды желге айналдырмаңыз.

Егер сіз бұзсаңыз, дауысыңызды қайтадан көтергенге дейін

Тіпті менің ағам, Қартаймайтын Хроностың да өмір сүруі екіталай.

Мына дулығаны киіп, бар зейінмен тыңдаңыз, әнші -

Ол жараланған жандар мен жүректердің өзенінде рафтинг болады.

Сіз көз жассыз және жүйкесіз ағынмен үнсіз жүруіңіз керек,

Сіз кенеттен алыстан Евридиканың дауысын естігенше.

Содан кейін жағаға бұрылып, оны мүмкіндігінше тезірек тауып, сол жерден кетуге көндіріңіз.

Кіре берістегі күзетшілерге мұрныңызға жалған куәлік қағу сізге арналмаған.

Мұнда дұрыс сөздерді табыңыз - Формула 1 көлігіндегі сияқты

Серпентинді өткізіңіз.

Бірақ сіз оларды табуыңыз керек.

Бұл дислокацияны емдеу үшін,

Сонда ғана екеуің тірі оянасыңдар.

Бірақ ең бастысы - бұл мұңды патшалықтан кету,

Сіз бір-біріңізге қарамауыңыз керек.

Орфей, түсінесің бе?

Иллюзиялар, армандар, мираждар өтіріктің синонимдері ғана.

Шындықтың жібі дірілдеген адам ғана шын тірі.

Жанның қараңғылығында нұр жоқ, тереңдікте де, кеңдікте де бір қадам да жоқ.

Шындыққа қарсы күнә жасаған адам түбіне түспей жасамайды.

Иллюзиялар, армандар, мираждар өтіріктің синонимдері ғана.

Шындықтың жібі дірілдеген адам ғана шын тірі.

Жанның қараңғылығында нұр жоқ, тереңдікте де, кеңдікте де бір қадам да жоқ.

Шындыққа қарсы күнә жасаған адам түбіне түспей жасамайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз