La voyageuse - Madame Monsieur

Où vas-tu?

Quand tu vas partout?

Quel absolu cherches-tu?

Épinglées par millions

Tes cartes et destinations

Il n’en faut rien manquer, petit papillon

Sur chacun des murs de ta maison

Y a des quantités de villes et de noms

De quoi rendre fou, perdre la raison

Du calme, du calme

On fait le roi du silence

On soigne, on soigne

Le cœur et les sens, l’essentiel

Demain, demain est un autre jour

Prends le temps, prends-en soin

Le temps se savoure

Que veux-tu?

Quand tu dis que tu veux tout?

Serais-tu souvent déçue?

Rien d’autre ne compte

Que ces étranges comptes

Et toutes ces cases à cocher, ces vides à combler

Qui aura mérité toute ton attention?

Si le monde entier devient ta collection?

Une fois déconnectée, sauras-tu qui tu es?

Du calme, du calme

On fait le roi du silence

On soigne, on soigne

Le cœur et les sens, l’essentiel

Demain, demain est un autre jour

Prends le temps, prends-en soin

Le temps se savoure

Tokyo, Pékin, Lima, Bogota, Luanda

Santiago, Saint-Pétersbourg, L.A., Lagos

Istanbul ou Dakar

Que tu cherches l’ami, l’amour, les frères et sœurs

L’admiration, le goût, la peur, le tout, la fièvre

Ou que tu te cherches toi

Tout est là

Du calme, du calme

On fait le roi du silence

On soigne, on soigne le cœur et les sens

Сен қайда бара жатырсың?

Сіз барлық жерге барасыз ба?

Сіз қандай абсолютті іздейсіз?

Миллиондаған адамдар бекітеді

Карталарыңыз және баратын жерлеріңіз

Оны жіберіп алмаңыз, кішкентай көбелек

Сіздің үйіңіздің әр қабырғасында

Көптеген қалалар мен атаулар бар

Нені есінен айыру керек, есінен танып

Тыныш, тыныш

Біз үнсіздік патшасын жасаймыз

Біз емдейміз, емдейміз

Жүрек пен сезім, ең маңыздысы

Ертең, ертең басқа күн

Уақытты алыңыз, оған қамқорлық жасаңыз

Уақыт ләззат алады

Сен нені қалайсың?

Сіз мұның бәрін қалаймын деп қашан?

Сіз жиі көңіліңіз қалды ма?

Басқа ештене маңызды емес

Бұл біртүрлі есептер

Және барлық ұяшықтарды белгілеу керек, толтыру керек

Сіздің назарыңызға кім лайық болады?

Егер бүкіл әлем сіздің коллекцияңызға айналса?

Ажыратылғаннан кейін, сіз кім екеніңізді білесіз бе?

Тыныш, тыныш

Біз үнсіздік патшасын жасаймыз

Біз емдейміз, емдейміз

Жүрек пен сезім, ең маңыздысы

Ертең, ертең басқа күн

Уақытты алыңыз, оған қамқорлық жасаңыз

Уақыт ләззат алады

Токио, Пекин, Лима, Богота, Луанда

Сантьяго, Санкт-Петербург, Л.А., Лагос

Стамбул немесе Дакар

Сіз дос, махаббат, бауырлар мен әпкелер іздейсіз

Таңдану, дәм, қорқыныш, тұтас, қызу

Әлде өзіңді іздеп жүрсің бе?

Барлығы осында

Тыныш, тыныш

Біз үнсіздік патшасын жасаймыз

Біз емдейміз, жүрек пен сезімді емдейміз