Ça vaut la peine - Madame Monsieur
Төменде әннің мәтіні берілген Ça vaut la peine , суретші - Madame Monsieur аудармасымен
Ән мәтіні Ça vaut la peine "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ça vaut la peine
Madame Monsieur
Оригинальный текст
De fou-rires en tragédies, puisque c’est ainsi
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Comme un goût de paradis mâtiné de suie
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Puisque les armes et les fleurs
Semblent de rigueur
On s’aime autant qu’on se défie
On s’aime autant qu’on a peur
Sans bravoure et sans pudeur
On cherche le bonheur
On avance et puis tant pis
Vai vai, haut les cœurs !
Maman mais s’il te plait dis-moi
Si je saurai faire ou pas
Si ce monde vaut la peine
De se donner tant de peine
Maman mais s’il te plait dis-moi
Fais-moi rire et chante-moi
Ces mots comme un rengaine
«Ça vaut la peine»
De coups de foudres en coups de génie
On prend des coups de poing aussi
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Et sur un coup du sort, un mauvais pari
Tout se déconstruit
Vai vai, haut les cœurs, ainsi va la vie
Puisque violence et douceur
Semblent de rigueur
On s’aime autant qu’on se méfie
On s’aime autant qu’on a peur
Sans bravoure et sans pudeur
On cherche le bonheur
On avance et puis tant pis
Vai vai, haut les cœurs !
Maman mais s’il te plait dis-moi
Si je saurai faire ou pas
Si ce monde vaut la peine
De se donner tant de peine
Maman mais s’il te plait dis-moi
Fais-moi rire et chante-moi
Ces mots comme un rengaine
«Ça vaut la peine»
Перевод песни
Күлкіден трагедияға дейін, өйткені бұл солай
Барыңыз, жүректеріңізді көтеріңіз, өмір де өтеді
Күйе араласқан аспан дәмі сияқты
Барыңыз, жүректеріңізді көтеріңіз, өмір де өтеді
Қару-жарақ пен гүлдерден бері
Қатаңдық сияқты
Біз бір-бірімізді сынағандай жақсы көреміз
Біз бір-бірімізді қалай қорқамыз, сонша жақсы көреміз
Батылдықсыз және ұятсыз
Біз бақыт іздейміз
Біз әрі қарай жүреміз, содан кейін солай болады
Барыңыз, жүректеріңізді көтеріңіз!
Анашым бірақ айтыңызшы
Қолымнан келеді ме, жоқ па
Егер бұл дүние құнды болса
Осыншама қиындыққа бару үшін
Анашым бірақ айтыңызшы
Мені күлдіріңіз және маған ән айтыңыз
Бұл сөздер қанатты сөз тіркесі сияқты
«Бұл тұрарлық»
Найзағайдан данышпандық соққыларға дейін
Біз де соққы аламыз
Барыңыз, жүректеріңізді көтеріңіз, өмір де өтеді
Ал тағдырдың бұрылысында, жаман ставка
Барлығы деконструкцияланған
Барыңыз, жүректеріңізді көтеріңіз, өмір де өтеді
Зорлық пен жұмсақтықтан бері
Қатаңдық сияқты
Біз бір-бірімізге сенбегеніміздей жақсы көреміз
Біз бір-бірімізді қалай қорқамыз, сонша жақсы көреміз
Батылдықсыз және ұятсыз
Біз бақыт іздейміз
Біз әрі қарай жүреміз, содан кейін солай болады
Барыңыз, жүректеріңізді көтеріңіз!
Анашым бірақ айтыңызшы
Қолымнан келеді ме, жоқ па
Егер бұл дүние құнды болса
Осыншама қиындыққа бару үшін
Анашым бірақ айтыңызшы
Мені күлдіріңіз және маған ән айтыңыз
Бұл сөздер қанатты сөз тіркесі сияқты
«Бұл тұрарлық»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз