Comment ça va - Madame Monsieur, Jok'air

C’est un matin ordinaire du mois de novembre

Tous les matins de l’hiver se suivent et se ressemblent

Il y a pourtant dans l’air un parfum de cendres

Elle a pris toutes ses affaires, tu l’entends descendre

Et c’est tombé, violent comme un couperet

Son cœur a déserté, il est innocent

Elle est tombée amoureuse et sonnée

Rien n’a pu l’empêcher de foutre le camp

Hey, toi, comment ça va?

Comment tu vas?

Comment la vie depuis la dernière fois?

Toi, comment ça va?

Comment vont les gosses?

Comment va ta femme?

Embrasse-la pour moi

J’suis pas d’humeur à faire la fête et nous arrivons fin décembre

J’peux pas fêter Noël, la maison est triste sans enfant

J’m’en veux car j’en veux à leur maman, j’l’aime encore, ma famille me manque

Mais comme elle en aime un autre, j’en parle pas car ça fait trop mal

Quand j’marche dans la rue, les gens comme toi qui m’demandent comment j’vais

J’ai envie d’leur répondre qu’avec une balle entre les deux yeux,

j’me sentirais sûrement mieux, oh

C’est trop cruel, lorsque l’amour se conjugue au pluriel, lorsque celle que

t’aime en aime un autre

Et voir leurs silhouettes s’enfuir dans une ruelle

Et c’est tombé, violent comme un couperet

Son cœur a déserté, il est innocent

Elle est tombée amoureuse et sonnée

Rien n’a pu l’empêcher de foutre le camp

Hey, toi, comment ça va?

Comment tu vas?

Comment la vie depuis la dernière fois?

Toi, comment ça va?

Comment vont les gosses?

Comment va ta femme?

Embrasse-la pour moi

Chacun sa solitude

Comment parler de sa vie?

Moi, j’ai pas l’habitude

J’sais même pas si j’ai envie

Et tant qu’j’ai pas les mots, tant que j’leur ai rien dit

C’est comme si elle était là, comme si elle était pas partie

Chacun sa solitude

Tout va bien, mon ami

Hey, toi, comment ça va?

Comment tu vas?

Comment la vie depuis la dernière fois?

Toi, comment ça va?

Comment vont les gosses?

Comment va ta femme?

Embrasse-la pour moi

Қарашаның кәдімгі таңы

Қыстың барлық таңдары бір-бірінің артынан еріп, бір-біріне ұқсайды

Сонда да ауада күлдің иісі бар

Ол барлық заттарын алды, оның түсіп жатқанын естисіз

Және ол кескіш сияқты зорлықпен құлады

Оның жүрегі қаңырап қалды, ол кінәсіз

Ол ғашық болып, ұрсып қалды

Оған ешнәрсе ренжітуге кедергі бола алмады

Сәлем, қалайсың?

Қалайсыз?

Соңғы уақыттан бері өмір қалай?

Сен, қалайсың?

Балалар қалай?

Әйеліңіздің жағдайы қалай?

Мен үшін оны сүй

Мен тойлауға көңіл-күйім жоқ, желтоқсанның соңына таяп қалдық

Рождествоны тойлай алмаймын, баласыз үй мұңды

Мен өзімді кінәлаймын, себебі олардың анасын кінәлаймын, мен оны әлі де жақсы көремін, мен отбасымды сағындым

Бірақ ол басқаны жақсы көретіндіктен, мен бұл туралы айтпаймын, өйткені бұл өте ауырады

Көшеде жүргенімде сен сияқтылар хал-жағдайымды сұрайды

Мен оларға екі көздің арасындағы оқпен ғана жауап бергім келеді,

Мен өзімді жақсы сезінер едім, о

Бұл тым қатыгез, махаббат көптік жалғауда біріктірілген кезде, бір сіз

өзіңді сүй, басқаны сүй

Аллеядан қашып бара жатқан олардың силуэттерін қараңыз

Және ол кескіш сияқты зорлықпен құлады

Оның жүрегі қаңырап қалды, ол кінәсіз

Ол ғашық болып, ұрсып қалды

Оған ешнәрсе ренжітуге кедергі бола алмады

Сәлем, қалайсың?

Қалайсыз?

Соңғы уақыттан бері өмір қалай?

Сен, қалайсың?

Балалар қалай?

Әйеліңіздің жағдайы қалай?

Мен үшін оны сүй

Әрқайсысының жалғыздығы

Оның өмірі туралы қалай айтуға болады?

Мен, мен үйренбегенмін

Қалағанымды да білмеймін

Менде сөздер жоқ болса, мен оларға ештеңе айтпағанша

Ол мұнда бар сияқты, ол жоқ сияқты

Әрқайсысының жалғыздығы

Жарайды досым

Сәлем, қалайсың?

Қалайсыз?

Соңғы уақыттан бері өмір қалай?

Сен, қалайсың?

Балалар қалай?

Әйеліңіздің жағдайы қалай?

Мен үшін оны сүй