Төменде әннің мәтіні берілген Terre inconnue , суретші - Madame Monsieur, Black M аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Madame Monsieur, Black M
Ça commence posé sur un lit dans la chambre de mon enfance entre quatre murs
Une évidence, je laisse aller tous mes rêves et ils sont immenses,
tellement purs
Du son dans les veines et des mots dans les mains
Je fais de ma peine des refrains
Quand j'écris des poèmes, moi, j’en oublie que j’ai faim
Mais voilà, la scène, elle est loin
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
C’est par où?
J’sais pas où aller
J’sais pas par où commencer, ça prendra des années
Séparer Paris il paraît
J’ai pas d’ami bien placé mais j’vais tout essayer
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
La première fois qu’j’ai entendu ce fameux «poum poum tchac»
Je savais qu’ma vie allait tourner autour de ça
Je sais pas comment ça s’appelle mais faut que j’bouge ma tête
Il faut que j’trouve la recette
J’voulais rencontrer Michael, j’voulais faire tout pour l’check
Ne me parler pas de step by step
Tout donner (tout donner), je ne sais pas si vous vous souvenez (souvenez)
À l'époque, je ne voyais pas les sous venir, juste des souvenirs
J’ai tout donné, jamais abandonné
Mais les gens étaient différents, dans ma che-po, c’est à peine si j’avais dix
francs
On m’disait qu’j’avais un petit talent, j’y croyais pas, bien évidemment
Adolescent peu foufou, j’tise, assis sur un banc à écouter les Fugees,
les flow à Lauryn Hill
Je marche dans la ville, malheureusement le sol ne s’illumine pas comme dans
Billie Jean
Bref, ma vie un putain d’film, maintenant, je sais qu’j’ai un truc en plus
Je suis le fils de mon père, guerrier Black, la vérité, c’est que tu n’es pas
d’taille
Je suis toujours sur ma route, peut-être on va se croiser
Dédicace à ceux qui pensaient qu’j’allais rester bras croisés
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
Comment cesser?
Commencer, c’est un bon début
Passer des terres inconnues en terrain connu
C’est par où?
J’sais pas où aller
J’sais pas par où commencer, ça prendra des années
Séparer Paris il paraît
J’ai pas d’amis bien placé mais j’vais tout essayer
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
Mais par où c’est Paris, puis Paris c’est par où?
C’est par où?
Ол менің бала кезімдегі жатын бөлмемде төрт қабырға арасында төсекте жата бастайды
Әлбетте, мен барлық армандарымды тастадым және олар үлкен,
сондай таза
Тамырда дыбыс, қолда сөз
Мен өзімнің ауырсынуымнан бас тартамын
Өлең жазғанда қарным ашқанымды ұмытамын
Бірақ бұл жерде, сахна, ол алыс
Қалай тоқтату керек?
Бастау - жақсы бастама
Белгісіз жерден белгілі жерге көшу
Қалай тоқтату керек?
Бастау - жақсы бастама
Белгісіз жерден белгілі жерге көшу
Қандай жолмен?
Мен қайда барарымды білмеймін
Неден бастарымды білмеймін, жылдар керек
Бөлек Париж сияқты
Менің жақсы досым жоқ, бірақ мен бәрін сынап көремін
Бірақ Париж қайда, сонда Париж қайда?
Бірақ Париж қайда, сонда Париж қайда?
Мен бұл әйгілі «поум поум тчакты» бірінші рет естідім.
Менің өмірім соның айналасында болатынын білдім
Мен оның қалай аталатынын білмеймін, бірақ мен басымды жылжытуым керек
Мен рецепт табуым керек
Мен Майклмен кездескім келді, мен чек үшін бәрін істегім келді
Менімен бірте-бірте сөйлеспе
Барлығын бер (бәрін бер), есіңізде ме (есіңізде) білмеймін
Ол кезде мен тиындардың келгенін көрмедім, тек естеліктер болды
Мен бәрін бердім, ешқашан берілмеді
Бірақ адамдар әртүрлі болды, менің че-пода мен онға әрең келдім
ашық
Кішкене талантым бар деді, сенбедім, әрине
Кішкентай ессіз жасөспірім, мен скамейкада Фугилерді тыңдап отырмын,
Лорин төбесінде ағып жатыр
Мен қалада серуендеймін, өкінішке орай жердегідей жарық жоқ
Билли Джон
Қысқасы, менің өмірім бір фильм, енді менде артық нәрсе бар екенін білемін
Мен әкемнің ұлымын, жауынгер Қара, сен емессің
өлшемі
Мен әлі келе жатырмын, мүмкін кездесіп қалармыз
Қол ұстасып қаламын деп ойлағандарға арнау
Қалай тоқтату керек?
Бастау - жақсы бастама
Белгісіз жерден белгілі жерге көшу
Қалай тоқтату керек?
Бастау - жақсы бастама
Белгісіз жерден белгілі жерге көшу
Қандай жолмен?
Мен қайда барарымды білмеймін
Неден бастарымды білмеймін, жылдар керек
Бөлек Париж сияқты
Менің жақсы жерде достарым жоқ, бірақ мен бәрін сынап көремін
Бірақ Париж қайда, сонда Париж қайда?
Бірақ Париж қайда, сонда Париж қайда?
Бірақ Париж қайда, сонда Париж қайда?
Бірақ Париж қайда, сонда Париж қайда?
Қандай жолмен?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз