Stralunata Roma - Loretta Goggi

Saranno già due ore che cammino zitta lungo il biondo Tevere

In testa c’ho un casino di problemi, tutta roba da non credere

Lo so che non mi dona quest’aria da funerale, come a te il temporale

A casa non ci torno, se lascio passare un giorno, capirà, nun se po' fa

Coll’omo mio va male, mo' m’ammazzo già al pensiero di troncare

Mia madre mi tortura: «Ma con quello, dimmi, che ci stai a fare?»

Dammi un consiglio tu, Roma, stralunata amica

Dammi una giornata, famme rifiata'

Roma, lui mi ha preso il cuore e nun me lo rida'

Ti prego, dammi una mano, so che pare strano

Ma all’appuntamento gli ridico sì

Bloccami in un’auto al centro, che voglio spari'

Non so più dove sbattere la testa, corro il rischio d’invecchiare

Gli amici specialisti nelle liti son già pronti a punzecchiare

Che strazio, ci hai sfinito, sei peggio tu di quel dramma alla TV, che fesserie!

Ma allora chi mi aiuta?

Nun posso passa' la vita a litiga', nun se po' fa'

Col traffico che c'è sempre a quest’ora, sarà facile tardare

E lui, pieno d’orgoglio e maschilismo, sarà stufo di aspettare

Dammi una mano tu, Roma, stralunata amica

Quando so' tornata dove vive lui

So che pace col cervello io nun faro' più

Fammi da madre tu, Roma, guardami negli occhi

Se tu mi permetti di arrivare là

Nun me dai n’alternativa a quella de sbaglia'

E intanto non riesco più a dormire…

Dammi una mano tu, Roma, stralunata amica

O all’appuntamento gli ridico sì

Bloccami in un’auto al centro, che voglio spari'

Fammi da madre tu, Roma, guardami negli occhi

Se tu mi permetti di arrivare là

Nun me dai n’alternativa a quella de sbaglia'

Менің аққұба Тибр бойымен үнсіз жүргеніме екі сағат болады

Менің басымда көптеген мәселелер бар, сіз сенбейтін нәрселер

Білемін, бұл дауыл сияқты маған жерлеу рәсімін бермейді

Үйге бармаймын, бір күн өтсе, түсінерсің, аз уақыт бұрын емес

Менің жігітіммен бәрі дұрыс емес, енді мен кесіп тастаймын деп өзімді өлтіремін

Анам мені қинайды: «Бірақ онымен айтшы, сен не істеп жатырсың?».

Маған кеңес беріңіз, Рим, ессіз дос

Маған бір күн беріңіз, тыныс алуыма рұқсат етіңіз

Рим, ол менің жүрегімді алды және оны маған қайтармайды

Маған қол ұшын беріңізші, бұл біртүрлі естіледі білемін

Бірақ кездесуде мен оған иә деймін

Мені орталықтағы көлікке қамап қойыңыз, мен атқым келеді

Мен енді қайда барарымды білмеймін, қартаю қаупі бар

Достар дауласатын мамандар қазірдің өзінде мазақ етуге дайын

Қандай азап, бізді шаршатып жібердің, теледидардағы анау драмадан да жамансың, неткен бос сөз!

Бірақ маған кім көмектеседі?

Мен «өмірімді дауласумен» өткізе алмаймын, егер сәл бұрын болса да'

Осы уақытта үнемі болатын трафикпен кешігіп қалу оңай болады

Ал мақтаныш пен махизмге толы ол күтуден шаршайды

Маған қол ұшын берші, Рим, ессіз дос

Мен ол тұратын жерге қайтып келгенде

Мен мимен тыныштықты енді жасамайтынымды білемін

Менің анам бол, Рим, көзіме қара

Маған жетуге рұқсат етсеңіз

Маған қателікке балама бермеңіз '

Ал мен енді ұйықтай алмаймын...

Маған қол ұшын берші, Рим, ессіз дос

Немесе кездесуде мен оған иә деп айтамын

Мені орталықтағы көлікке қамап қойыңыз, мен атқым келеді

Менің анам бол, Рим, көзіме қара

Маған жетуге рұқсат етсеңіз

Маған қателікке балама бермеңіз '