The Seasons - Loreena McKennitt

Come all you lads and lasses, I’d have you give attention

To these few lines I’m about to write here

'Tis of the four seasons of the year that I shall mention

The beauty of all things doth appear

And now you are young and all in your prosperity

Come cheer up your hearts and revive like the spring

Join off in pairs like the birds in February

That St. Valentine’s Day it forth do bring

Then cometh Spring, which all the land doth nourish;

The fields are beginning to be decked with green

The trees put forth their buds and the blossoms they do flourish

And the tender blades of corn on the earth are to be seen

Don’t you see the little lambs by the dams a-playing?

The cuckoo is singing in the shady grove

The flowers they are springing, the maids they go a-Maying

In love all hearts seem now to move

Next cometh Autumn with the sun so hot and piercing;

The sportsman goes forth with his dog and his gun

To fetch down the woodcock, the partridge and the pheasant

For health and for profit as well as for fun

Behold, with loaded apple-trees the farmer is befriended

They will fill up his casks that have long laid dry

All nature seems to weary now, her task is nearly ended

And more of the seasons will come by and by

When night comes on with song and tale we pass the wintry hours;

By keeping up a cheerful heart we hope for better days

We tend the cattle, sow the seed, give work unto the ploughers

With patience wait till winter yields before the sun’s fair rays

And so the world goes round and round, and every time and season

With pleasure and with profit crowns the passage of the year

And so through every time of life, to him who acts with reason

The beauty of all things doth appear

Келіңіздер, жігіттер мен қыздар, назарларыңызды аударғым келеді

Осы бірнеше жолдарға мен осында жазғалы жазамын

— Жылдың төрт мезгілі

Барлық заттардың сұлулығы көрінеді

Енді сіз жассыз, бәріңіз бәулетсіз

Келіңіздер, жүректеріңізді қуантып көктемдей жаңғыртыңыздар

Ақпандағы құстар сияқты жұп болып қосылыңыз

Сол Әулие Валентин күні           әкелді

Содан кейін бүкіл жер нәр беретін көктем келеді.

Алаңдар жасыл түспен келе бастады

Ағаштар бүршік атып, гүлдейді

Жердегі жүгерінің нәзік пышақтары көрінуі керек

Бөгеттер жанында ойнап жүрген кішкентай қозыларды көрмейсіз бе?

Көкек көлеңкелі тоғайда ән салып жатыр

Олар көктемгі гүлдер, Майингке баратын қызметшілер

Махаббатта қазір барлық жүректер қозғалады

Келесі күн өте ыстық және тесіп өтетін күз келеді;

Спортшы иті мен мылтығын алып алға шығады

Әтеш, кекілік және қырғауылды түсіру үшін

Денсаулық және пайдасы үшін, сондай-ақ көңілді

Міне, егінші алма ағаштарымен достасады

Олар оның көптен кепкен бөшкелерін толтырады

Табиғаттың бәрі шаршаған сияқты, оның тапсырмасы аяқталуға жақын

Және жыл мезгілдері одан әрі қарай келеді

Түнде ән мен ертегі жанында болғанда, біз қыстың сағаттарын өткіземіз;

Көңілді жүректі сақтау арқылы жақсы күндерге  үміттенеміз

Біз мал бағып, тұқым себеміз, жер жыртушыларға жұмыс береміз

Шыдамдылықпен күннің ашық сәулелеріне дейін қыстың өнімін күтіңіз

Осылайша әлем айналады, әр уақытта және маусым сайын айналады

Жылдың өтуін қуанышпен және табыспен                                         

Сонымен, өмірдің әр жолы арқылы, оған себеп болған адам үшін

Барлық заттардың сұлулығы көрінеді