Төменде әннің мәтіні берілген The Mystic's Dream , суретші - Loreena McKennitt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loreena McKennitt
A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It’s there that my heart is calling
All for the love of you
A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
And then it draws me far away
Where deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
When darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call me home
And so it’s there my homage’s due
Clutched by the still of the night
And now I feel you move
Every breath is full
So it’s there my homage’s due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you.
Жер түніндегі бұлтты түс
Жарты айға ілінеді
Қартаймайтын жарықта дауыссыз ән
Алдағы таңға ән айтады
Ұшып бара жатқан құстар сол жерге қоңырау шалады
Жүрек қай жерде тастарды қозғалтады
Жүрегім сол жерде шақырады
Барлығы сіздің махаббатыңыз үшін
Шырмауық қабырғаға сурет ілініп тұр
Изумруд мүкінің арасында орналасқан
Көздер сенім бітім жариялайды
Сосын мен |
Шөлдің ымыртының тереңінде
Аспан бассейндерінде құм ериді
Қараңғы оның қып-қызыл шапанын төсегенде
Шамдарыңыз мені үйге шақырады
Сонымен, менің тағымымым бар
Түннің тыныштығына ілінген
Енді мен сенің қозғалып тұрғаныңды сеземін
Әрбір тыныс толық
Сондықтан менің тағылымымның арқасында
Түннің тыныштығына ілінген
Тіпті арақашықтық өте жақын сияқты
Барлығы сіздің махаббатыңыз үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз