Beneath a Phrygian Sky - Loreena McKennitt

The moonlight it was dancing

On the waves, out on the sea

The stars of heaven hovered

In a shimmering galaxy

A voice from down the ages

So haunting in its song

These ancient stars will tell us

Our love must make us strong

The breeze it wrapped around me

As I stood there on the shore

And listened to this voice

Like I never heard before

Our battles they may find us

No choice may ours to be

But hold the banner proudly

The truth will set us free

My mind was called across the years

Of rages and of strife

Of all the human misery

And all the waste of life

We wondered where our God was

In the face of so much pain

And I looked up to the stars above

To find you once again

We travelled the wide oceans

Heard many call your name

With sword and gun and hatred

It all seemed much the same

Some used your name for glory

Some used it for their gain

Yet when liberty lay wanting

No lives were lost in vain

Is it not our place to wonder

As the sky does weep with tears

And all the living creatures

Look on with mortal fear

It is ours to hold the banner

Is ours to hold it long

It is ours to carry forward

Our love must make us strong

And as the warm wind carried

Its song into the night

I closed my eyes and tarried

Until the morning light

As the last star it shimmered

And the new sun’s day gave birth

It was in this magic moment

Came this prayer for mother earth

The moonlight it was dancing

On the waves, out on the sea

The stars of heaven hovered

In a shimmering galaxy

A voice from down the ages

So haunting in its song

The ancient stars will tell us

Our love must make us strong

Ай сәулесі билеп тұрды

Толқындарда, теңізде

Аспандағы жұлдыздар қалықтады

Жарқыраған галактикада

Төменгі ғасырлардың дауысы

Оның әнінде өте жақсы

Бұл ежелгі жұлдыздар бізге айтып береді

Сүйіспеншілігіміз бізді күшті ету керек

Оның желі мені орап алды

Мен жағада тұрдым

Және бұл дауысты  тыңдады

Бұрын-соңды естімегендей

Біздің шайқастарда олар бізді таба алады

Ешбір таңдау біздікі болмауы мүмкін

Бірақ туды мақтанышпен ұста

Шындық бізді азат етеді

Менің ойым жылдар бойы шақырылды

Ашу мен жанжалдан

Барлық адами қасірет

Және барлық өмірдің ысыраптары

Біз құдайымыз қайда деп таң қалдық

Осыншама азаптың алдында

Ал мен жоғарыдағы жұлдыздарға қарадым

Сізді тағы бір рет табу

Біз кең мұхиттарды араладық

Көпшілік сіздің атыңызды атайды

Қылышпен, мылтықпен және өшпенділікпен

Барлығы бірдей болып көрінді

Кейбіреулер сіздің атыңызды даңқ үшін пайдаланды

Кейбіреулер оны өз пайдасы үшін пайдаланды

Дегенмен бостандық жоқ кезде

Ешқандай өмір бос болған жоқ

Бұл біздің таңғаларлық жеріміз емес пе?

Аспан көз жасын төгіп жылап жатқандай

Және барлық тіршілік иелері

Өлім қорқынышымен қараңыз

Туды ұстау біздікі 

Оны ұзақ ұстау біздікі

Алға алға біздің қолымызда

Сүйіспеншілігіміз бізді күшті ету керек

Жылы жел алып жүргендей

Оның әні түнде

Мен көзімді жумып келедім

Таң атқанша

Ол соңғы жұлдыз болды

Ал жаңа күн туды

Бұл                                                                                                                                          |

Бұл дұға жер ана үшін келді

Ай сәулесі билеп тұрды

Толқындарда, теңізде

Аспандағы жұлдыздар қалықтады

Жарқыраған галактикада

Төменгі ғасырлардың дауысы

Оның әнінде өте жақсы

Ежелгі жұлдыздар айтып береді

Сүйіспеншілігіміз бізді күшті ету керек