The Mummers' Dance - Loreena McKennitt

When in the Springtime of the year

When the trees are crowned with leaves

When the ash and oak, and the birch and yew

Are dressed in ribbons fair

When owls call the breathless moon

In the blue veil of the night

The shadows of the trees appear

Amidst the lantern light

We’ve been rambling all the night

And some time of this day

Now returning back again

We bring a garland gay

Who will go down to those shady groves

And summon the shadows there

And tie a ribbon on those sheltering arms

In the springtime of the year

The songs of birds seem to fill the wood

That when the fiddler plays

All their voices can be heard

Long past their woodland days

We’ve been rambling all the night

And some time of this day

Now returning back again

We bring a garland gay

And so they linked their hands and danced

Round in circles and in rows

And so the journey of the night descends

When all the shades are gone

«A garland gay we bring you here

And at your door we stand

It is a sprout well budded out

The work of Our Lord’s hand»

We’ve been rambling all the night

And some time of this day

Now returning back again

We bring a garland gay

We’ve been rambling all the night

And some time of this day

Now returning back again

Жылдың көктемінде кезде

Ағаштар жапырақтармен тәж киген кезде

Күл мен емен, қайың мен ею кезде

Әдемі ленталармен киінген

Үкілер тыныссыз айды шақырғанда

Түннің көк пердесінде

Ағаштардың көлеңкесі пайда болады

Шамның жарығы арасында

Біз түні бойы қыдырдық

Және осы күннің кейбір уақыты

Енді қайта оралу

Біз гей  гирлянда             әкелеміз

Сол көлеңкелі тоғайларға кім барады

Сол жерге көлеңкелерді шақыр

Сол баспана қолдарына лента байлаңыз

Жылдың көктемінде

Құстардың әні ағашты толғандай

Бұл скрипкашы ойнағанда

Олардың барлық дауыстары естіледі

Олардың орманды күндері өткен

Біз түні бойы қыдырдық

Және осы күннің кейбір уақыты

Енді қайта оралу

Біз гей  гирлянда             әкелеміз

Сөйтіп олар қолдарын біріктіріп, биледі

Дөңгелек          жол     дөңгелеу 

Осылайша түннің саяхаты төмендейді

Барлық реңктер жойылған кезде

«Герляндия гей, біз сені осында әкелеміз

Біз сіздің есігіңізде тұрамыз

Бұл жақсы бүршіктелген өскін

Раббымыздың қолының ісі»

Біз түні бойы қыдырдық

Және осы күннің кейбір уақыты

Енді қайта оралу

Біз гей  гирлянда             әкелеміз

Біз түні бойы қыдырдық

Және осы күннің кейбір уақыты

Енді қайта оралу