Samain Night - Loreena McKennitt

When the moon on a cloud cast night

Hung above the tree tops’height

You sang me of some distant past

That made my heart beat strong and fast

Now I know I’m home at last

You offered me an eagle’s wing

That to the sun I might soar and sing

And if I heard the owl’s cry

Into the forest I would fly

And in its darkness find you by.

And so our love’s not a simple thing

Nor our truths unwavering

But like the moon’s pull on the tide

Our fingers touch our hearts collide

I’ll be a moonsbreath by your side

Бұлт түні

Ағаштың биіктігінен жоғары ілулі

Сіз мені алыс өткеннен ән айттыңыз

Бұл менің жүрегімді қатты және жылдам соқты

Қазір мен үйімде екенімді білемін

Сіз маған бүркіттің қанатын  ұсындыңыз

Күнге қарай мен қалықтап ән айта аламын

Ал егер мен үкінің жылағанын естісем

Орманға ұшар едім

Оның қараңғысында сізді табады.

Сонымен, біздің сүйіспеншілігіміз қарапайым  нәрсе емес

Біздің шындықтарымыз да айнымас

Бірақ айдың толқынды тартуы сияқты

Саусақтарымыз жүрегімізге тиеді

Мен сенің жаныңда ай демі боламын