Standing Stones - Loreena McKennitt

In one of these lonely Orkney Isles

There dwelled a maiden fair

Her cheeks were red, her eyes were blue

She had yellow, curling hair

Which caught the eye and then the heart

Of one who could never be

A lover of so true a mind

Or fair a form as she

Across the lake in Sandwick

Dwelled a youth she held most true

And ever since her infancy

He had watched these eyes so blue

The land runs out to the sea —

It’s a narrow neck of land —

Where weird and grim the Standing Stones

In a circle where they stand

One bonny moonlight Christmas Eve

They met at that sad place

With her heart in glee and the beams of love

Were shining on her face

When her lover came and he grasped her hand

And what loving words they said

They talked of future’s happy days

As through the stones they strayed

They walked toward the lovers' stone

And through it passed their hands

They plighted there a constant troth

Sealed by love’s steadfast bands

He kissed his maid and then he watched her

That lonely bridge go o’er

For little, little did he think

He wouldn’t see his darling more

Standing Stones of the Orkney Isles

Gazing out to sea

Standing Stones of the Orkney Isles

Bring my love to me!

He turned his face toward his home

That home he did never see

And you shall have the story

As it was told to me

When a form upon him sprang

With a dagger gleaming bright

It pierced his heart and his dying screams

Disturbed the silent night

This maid had nearly reached her home

When she was startled by a cry

And she turned to look around her

And her love was standing by

His hand was pointing to the stars

And his eyes gazed at the light

And with a smiling countenance

He vanished from her sight

She quickly turned and home she ran

Not a word of this was said

For well she knew at seeing his form

That her faithful love was dead

And from that day she pined away

Not a smile seen on her face

And with outstretched arms she went to meet him

In a brighter place

Standing Stones of the Orkney Isles

Gazing out to sea

Standing Stones of the Orkney Isles

Bring my love to me!

Standing Stones of the Orkney Isles

Gazing out to sea

Standing Stones of the Orkney Isles

Bring my love to me!

Осы жалғыз Оркни аралдарының бірінде

Онда қыздар жәрмеңкесі болды

Беттері қызарған, көздері көгерген

Оның сары, бұйра шашы бар еді

Бұл көзді, содан кейін жүректі жаулады

Ешқашан бола алмайтын адам туралы

Нағыз ақылды ұнататын адам

Немесе ол сияқты әділ пішінді

Сэндвиктегі көлдің арғы жағында

Ол жастық шағында өмір сүрді

Және оның сәби кезінен бастап

Ол осы көгілдір көздерді көрді

Жер теңізге шығады -

Бұл жіңішке жер  —

Тұрақты тастар оғаш және қатал

Олар тұрған шеңберде

Бір керемет ай сәулесі Рождество кеші

Олар сол қайғылы жерде кездесті

Оның жүрегі шаттық пен махаббат нұрымен

Оның жүзі жарқырап тұрды

Оның ғашығы келгенде, ол оның қолынан ұстады

Және олар қандай сүйіспеншілікке толы сөздер айтты

Олар болашақтың бақытты күндері туралы әңгімеледі

Олар тастардың арасынан адасып кетті

Олар ғашықтар тасына қарай жүрді

Ол арқылы олардың қолдары өтті

Олар сол жерде тұрақты жолды жүргізді

Махаббаттың берік топтарымен бекітілген

Ол қызметшісін сүйді, сосын оған қарап қалды

Сол жалғыз көпір өтеді

Ол аз болса да, аз ойлады

Ол өзінің сүйіктісін бұдан былай көрмейді

Оркни аралдарының тұрақты тастары

Теңізге қарау

Оркни аралдарының тұрақты тастары

Маған махаббатымды   кел!

Ол үйіне бетін бұрды

Ол ешқашан көрмеген үй

Ал сізде оқиға болады

Маған айтқандай 

Оның үстіне пішін түскенде

Жарқыраған қанжармен

Бұл оның жүрегін тесіп өтті және оның өліп бара жатқан айқайы

Тыныш түнді бұзды

Бұл қызметші үйіне жақындап қалды

Ол жылаудан шошып кеткенде

Ол айналасына қарады

Ал оның махаббаты қасында тұрды

Оның қолы жұлдыздарды көрсетіп тұрды

Оның көздері жарыққа қарады

Күлімсіреген жүзбен

Ол оның көзінен ғайып болды

Ол тез бұрылып, үйіне жүгірді

Бұл туралы бір ауыз сөз айтылмады

Ол оның пішінін көргенде жақсы білетін

Оның адал махаббаты өлді

Және сол күннен бастап ол қашып кетті

Оның жүзінен күлкі байқалмады

Ол екі қолын созып, оны қарсы алды

Жарық жерде

Оркни аралдарының тұрақты тастары

Теңізге қарау

Оркни аралдарының тұрақты тастары

Маған махаббатымды   кел!

Оркни аралдарының тұрақты тастары

Теңізге қарау

Оркни аралдарының тұрақты тастары

Маған махаббатымды   кел!