Breaking of the Sword - Loreena McKennitt

On a sunny April morning

My dear son, you were born

Until one day you were called away

And from my heart was torn

As a boy, you knew the stables

As a lad, you knew the fields

My son, you worked beside me

But to country, you must yield

You were called to serve the country

You were called to serve the king

And from our home, you left one day

And of this, today I sing

When I stood there at the station

And our eyes, one last time met

It was at that moment, my dear son

'Tis that I’ll ne’er forget

Is it now a mother’s blessing

That the country’s truly free?

You gave your life for all of us

And all humanity

As I stand here at your graveside

The spring birds sing their song

My child, I love you more and more

And will my whole life long

You were called to serve the country

You were called to serve the king

And from our home, you left one day

And of this, today we sing

Сәуірдің  шуақты таңында

Қымбатты ұлым, сен дүниеге келдің

Бір күні сені шақырғанға дейін

Және жүрегімнен жыртылды

Бала кезіңізде қораны білетінсіз

Сіз бала         егістіктерді білетін       

Балам, сен менің жанымда жұмыс істедің

Бірақ елге беру керек

Сіз елге қызмет етуге  шақырылдыңыз

Сізді патшаға шақырды

Ал біздің үйден бір күні кетіп қалдың

Ал бүгін  ән             

Мен вокзалда  тұрғанда

Ал біздің көзіміз соңғы рет кездесті

Дәл сол кезде, қымбатты ұлым

Бұл мен ешқашан ұмытпаймын

Енді ана батасы ма

Ел шынымен еркін ме?

Сіз бәріміз үшін өміріңізді  бердіңіз

Және бүкіл адамзат

Мен сенің бейітіңнің жанында тұрмын

Көктем құстары ән салады

Балам, мен сені одан сайын жақсы көремін

Менің өмірім ұзақ болады

Сіз елге қызмет етуге  шақырылдыңыз

Сізді патшаға шақырды

Ал біздің үйден бір күні кетіп қалдың

Осының                      бүгін  ән айтамыз