Annachie Gordon - Loreena McKennitt

Harking is bonny and there lives my love

My heart lies on him and cannot remove

It cannot remove for all that I have done

And I never will forget my love Annachie

For Annachie Gordon he’s bonny and he’s bright

He’d entice any woman that e’er he saw

He’d entice any woman and so he has done me And I never will forget my love Annachie.

Down came her father and he’s standing at the door

Saying Jeannie you are trying the tricks of a whore

You care nothing for a man who cares so much for thee

You must marry Lord Sultan and leave Annachie

For Annachie Gordon is barely but a man

Although he may be pretty but where are his lands

The Sultan’s lands are broad and his towers they run high

You must marry Lord Sultan and leave Annachie.

With Annachie Gordon I beg for my bread

And before I marry Sultan his gold to my head

With gold to my head and straight down to my knees

And I’ll die if I don’t get my love Annachie

And you who are my parents to church you may me bring

But unto Lord Sultan I’ll never bear a son

To a son or a daughter I’ll never bow my knee

And I’ll die if I don’t get my love Annachie.

Jeannie was married and from church was brought home

When she and her maidens so merry should have been

When she and her maidens so merry should have been

She goes into her chamber and cries all alone.

Come to my bed my Jeannie my honey and my sweet

To stile you my mistress it would be so sweet

Be it mistress or Jeanne it’s all the same to me But in your bed Lord Sultan I never will lie

And down came her father and he’s spoken with reknownSaying you who are her

maidens

Go loosen up her gowns

And she fell down to the floor

And straight down to his knee saying

Father look I’m dying for my love Annachie.

The day that Jeanne married was the day that Jeannie died

And the day that young Annachie came home on the tide

And down came her maidens all wringing of their hands

Saying oh it’s been so long, you’ve been so long on the sands

So long on the sands, so long on the flood

They have married your Jeannie and now she lies dead.

You who are her maidens come take me by the hand

And lead me to the chamber where my love she lies in And he kissed her cold lips till his heart it turned to stone

And he died in the chamber where his love she lies in.

Харкинг өте жақсы және менің махаббатым сонда

Менің  жүрегім оған                                   Жүрегім                    |

Ол мен барлық істеген   жою мүмкін емес

Мен Анначиге деген махаббатымды ешқашан ұмытпаймын

Анначи Гордон үшін ол сүйкімді және ол жарқын

Ол өзі көрген кез келген әйелді еліктіретін

Ол кез келген әйелді еліктіретін, сондықтан ол мені жасады, мен Анначиді ешқашан ұмытпаймын.

Әкесі төмен түсті, ол есік алдында тұр

Жанни, сіз жезөкшенің айласын жасап жатырсыз

Сізге көп мән беретін адам үшін сізге бәрібір

Сіз лорд Сұлтанға үйленіп, Анначиден кетуіңіз керек

Анначи Гордон үшін ер адам

Ол әдемі болса да, оның жерлері қайда

Сұлтанның жері кең, мұнаралары биік

Сіз лорд Сұлтанға үйленіп, Анначиден кетуіңіз керек.

Мен Анначи Гордонмен нанымды сұраймын

Мен Сұлтанға үйленбей тұрып, оның алтындары менің  басыма                                                                                                                                                         Сұлтанға  оның алтын                                                                    |

Менің басымға алтынмен және тіке

Мен Анначиге махаббатымды алмасам, өлемін

Шіркеуге                                                                                      Шіркеу                                                                            

Бірақ Сұлтан мырзаға мен ешқашан ұл тумаймын

Ұл немесе қыз үшін мен ешқашан тізе бүкпеймін

Мен Анначиге махаббатымды алмасам, өлемін.

Жанни үйленіп, шіркеуден үйге әкелінді

Ол және оның қыздары осылай көңілді болуы керек еді

Ол және оның қыздары осылай көңілді болуы керек еді

Ол бөлмесіне кіріп, жалғыз өзі жылайды.

Менің төсегіме Жанни менің балам және менің тәттім

Менің ханым сізді сәндеу өте тәтті болар еді

Хошайым болсын, Жанна болсын, мен үшін бәрібір Бірақ Сұлтан мырза, төсегіңізде мен ешқашан өтірік айтпаймын 

Әкесі төмен түсіп, ол кім екеніңді айтып сөйледі

қыздар

Барып, оның көйлектерін шешіңіз

Ол еденге құлап түсті

Және тізеге дейін айтты

Әке, менің махаббатым Анначи үшін өліп жатырмын.

Жанна тұрмысқа шыққан күн Джини қайтыс болған күн болды

Ал жас Анначи үйге толқынмен келген күні

Қолдарын бұлғап, оның қыздары төмен түсті

О көп болды, сіз құмда  ұзақ болдыңыз» деп айту

Құмда ұзақ, су тасқынында ұзақ

Олар сіздің Джиниге үйленді, енді ол өлі жатыр.

Оның күңдері, келіңдер, менің қолымнан ұстаңдар

Мені менің махаббатым жатқан бөлмеге апарыңыз, ол оның салқын ернінен жүрегі тасқа айналғанша сүйді

Және ол өзінің махаббаты жатқан бөлмеде қайтыс болды.