Төменде әннің мәтіні берілген Moment d'absence , суретші - Laurie Darmon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laurie Darmon
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Le jour se lève et je suis en tenue d’Eve
Il dort encore et je recouvre mon corps
Les maux de cœur, on verra ça tout à l’heure
Il faut partir, ne jamais rev’nir
Les secondes passent et moi, je noie mon angoisse
Le bus arrive, j’ressemble à une fugitive
J’me faufile et toute la ville défile
J’ai pas pensé, j’voudrais oublier
Les oiseaux chantent pendant que moi, je déchante
Le soleil brille pendant que mes yeux vacillent
Les gens avancent et je vais à contre-sens
Je vagabonde, j’envoie des mauvaises ondes
J’entends un bruit, aussitôt, je me méfie
Trois petits pas, je n’me retournerai pas
Reviens la peur, reviens la sueur, la terreur
Moment d’absence
Ce n'était qu’un baiser
Petit manque de délicatesse
C’est l’SOS d’une fille en détresse
Un baiser volé
Qui laisse ses traces sans faire du bruit
Ça vient le soir et ça s’envole à l’espoir
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la
Je marche encore, je me perds dans ce décor
Et le vent souffle et je sens que je m’essouffle
Je veux m’asseoir avant qu’il ne soit trop tard
Et je m’allonge, je me replonge dans mes songes
Ta main est douce et pourtant, je la repousse
Mon cœur bat et je ressens naître en moi
Cette chaleur qui chasse toute ma pudeur
C’est beau, c’est fort, je joue mon plus bel accord
J’ai un frisson, je me retire à tâtons
Il fait nuit noire et mes pensées s'égarent
Tendre silence de ces minutes intenses
Où se déclinent des idées assassines
Le sommeil vient et je ne risque plus rien
Sortie d’une, je me sens presque ailleurs
Et puis l’aube frappe et je sens que tout m'échappe
Moment d’absence
Ce n'était qu’un baiser
Petit manque de délicatesse
C’est l’SOS d’une fille en détresse
Un baiser volé
Qui laisse ses traces sans faire du bruit
Ça vient le soir et ça s’envole à l’espoir
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la
Mais depuis, le temps a passé et désormais
Si tu m’attaques, je te réponds
Si tu te décontractes, je veux bien retenir ton nom
Mais si tu te braques encore, je te fracasserai le corps
T’auras des bleus sur le front et dans la gorge des remords
Si tu m’attaques, je te réponds
Si tu te décontractes, je veux bien retenir ton nom
Mais si tu te braques encore, je te fracasserai le corps
T’auras des bleus sur le front et dans la gorge des remords
Et dans la gorge des remords
Et dans la gorge des remords
Et dans la gorge des remords
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па-ла
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па-ла
Күн басылып, мен Хауаның киіміндемін
Ол әлі ұйықтап жатыр, мен денемді жауып жатырмын
Жүрегі ауырады, оны кейін көреміз
Кету керек, қайтып оралмау керек
Секундтар өтіп, мен уайымымды басамын
Автобус келе жатыр, мен қашқын сияқтымын
Мен жасырынып кірдім, бүкіл қала өтіп жатыр
Мен ойламадым, ұмытқым келеді
Менің көңілім түсіп, құстар ән салады
Көзім жыпылықтаған кезде күн жарқырайды
Адамдар алға жылжуда, ал мен теріс жолмен бара жатырмын
Мен қыдырамын, жаман діріл жіберемін
Мен шу естимін, бірден күдіктенемін
Үш кішкентай қадам, мен артыма қарамаймын
Қорқынышқа оралыңыз, тер төгіп, үрейге оралыңыз
демалыс уақыты
Бұл жай ғана сүйісу болды
Нәзіктік аз
Бұл қиналған қыздың SOS хабарламасы
Ұрланған поцелу
Кім ізін тыныш қалдырады
Ол кешке келеді, үмітпен ұшып кетеді
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па-ла
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па
Па-ла-па-ла
Әлі де жүремін, осы көріністе адасып қаламын
Ал жел соғып, тынысым тарылып бара жатқанын сеземін
Мен кеш болмай тұрғанда отырғым келеді
Ал мен жатып, арманыма қайтамын
Сіздің қолыңыз жұмсақ, бірақ мен оны итеріп жіберемін
Жүрегім соғып, ішім көтеріліп бара жатыр
Менің бар қарапайымдылығымды қуып жіберетін осы жылулық
Бұл әдемі, ол күшті, мен ең әдемі аккордымды ойнаймын
Мен қалтырап барамын, мен жолымды сипап шығамын
Тым қараңғы, ойларым ауып кетті
Осы қарқынды минуттардың нәзік үнсіздігі
Кісі өлтіретін идеялар қай жерде
Ұйқы келеді, мен басқа ештеңеге қауіп төндірмеймін
Біреуінен шығып, мен басқа жерде сезінемін
Содан кейін таң атып, мен бәрі сырғып бара жатқанын сеземін
демалыс уақыты
Бұл жай ғана сүйісу болды
Нәзіктік аз
Бұл қиналған қыздың SOS хабарламасы
Ұрланған поцелу
Кім ізін тыныш қалдырады
Ол кешке келеді, үмітпен ұшып кетеді
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па-ла
Па-ла-па-ла, па-ла-па-па
Па-ла-па-ла
Бірақ уақыт өтті және қазір
Егер сіз маған шабуыл жасасаңыз, мен сізге жауап беремін
Егер салқын болсаң, мен сенің атыңды есіме түсіргім келеді
Бірақ тағы ашулансаң, денеңді талқандаймын
Өкініштен маңдайың мен тамағың көгеріп қалады
Егер сіз маған шабуыл жасасаңыз, мен сізге жауап беремін
Егер салқын болсаң, мен сенің атыңды есіме түсіргім келеді
Бірақ тағы ашулансаң, денеңді талқандаймын
Өкініштен маңдайың мен тамағың көгеріп қалады
Ал өкініштің көмейінде
Ал өкініштің көмейінде
Ал өкініштің көмейінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз