Juillet Formiguères - Laurie Darmon

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'était le temps de tous les chants

Les chants du soir

Quand il est tard

Quand il fait noir

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'étaient mes premières libertés

Oui, Formiguères

C'était hier

C’est un doux regard à la gare, début juillet, un soir d'été

Quand la température augmente et que les nuits deviennent décentes

C’est un train couchette qu’on guette, on l’attendait depuis longtemps

Ce sont les premières discussions qui voient naître les premières passions

C’est une nuit pas comme les autres car on la passe avec les autres

Ces personnes qui prennent tant de place dans notre petit cœur de glace

Ce sont les premières images qui rempliront les premières pages

De cet album sans soucis qu’on appellera colonie

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'était le temps de tous les chants

Les chants du soir

Quand il est tard

Quand il fait noir

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'étaient mes premières libertés

Oui, Formiguères

C'était hier

C’est une arrivée mine de rien dans un chalet tôt le matin

Quand la rosée est encore là et quand le vent qui flotte est froid

Ce sont des visages d’abord sages qui se dévoilent, qui se dévoilent

Et laissent lentement se dessiner des couleurs qui resteront gravées

C’est une montée dans les chambres qui réveille tous nos membres

Ce sont des sensations si belles, qu’on les aimerait éternelles

Ce sont tous ces petits détails qui font qu’avoir les cheveux en bataille ne

nous dérangera même plus

Tant fortes seront les choses vécues

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'était le temps de tous les chants

Les chants du soir

Quand il est tard

Quand il fait noir

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'étaient mes premières libertés

Oui, Formiguères

C'était hier

Et c’est aussi deux nuits, trois jours dans un camping aux alentours d’un lac

Dans lequel on laisse bien des souvenirs qui nous restent

Ce sont quelques baisers nocturnes autour d’un feu sous les étoiles

Et puis aussi quelques murmures que l’on chuchote pendant un bal

Ce sont des heures, un tir à pieds pendant lesquelles on se découvre

Comme une boîte que l’on ouvre et qu’on ne veut plus jamais refermer

Ce sont quelques petits mots doux échangés au courrier du cœur

Ce sont des souvenirs si fous qu’ils provoqueront même nos pleurs

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'était le temps de tous les chants

Les chants du soir

Quand il est tard

Quand il fait noir

Juillet Formiguères

Souvenirs solaires

C'étaient mes premières libertés

Oui, Formiguères

C'était hier

Et puis, voilà bientôt huit ans que je n’y suis pas retournée

Que de ce souvenir léger, je garde aussi quelques tourments

Il y a les regards qui brûlent, elle était grande, j'étais petite

Il y a ceux qui manipulent, on se compare, on se critique

Derrière les sourires qui rassurent, souvent, je la dissimulais

Cette tristesse qui me susurre et que la différence déplaît

Souvent, je restais silencieuse au milieu de la foule joyeuse

Je nourrissais dans ce décor l’inépuisable envie d'éclore

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл барлық әндердің уақыты болды

Кешкі әндер

Кеш болған кезде

Қараңғы болғанда

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл менің алғашқы бостандықтарым еді

Иә, Формигерес

Бұл кеше болды

Теміржол вокзалының тәтті көрінісі, шілденің басы, жазғы кеш

Температура көтеріліп, түндер қолайлы болған кезде

Бұл біз күткен, көптен күткен ұйықтайтын пойыз

Бұл алғашқы құмарлықтарды тудыратын алғашқы әңгімелер

Бұл басқа түндерге ұқсамайтын түн, өйткені біз оны басқалармен өткіземіз

Біздің кішкентай мұз жүрегімізде көп орын алатын бұл адамдар

Бұл алғашқы беттерді толтыратын алғашқы суреттер

Бұл алаңсыз альбомнан біз колония деп атаймыз

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл барлық әндердің уақыты болды

Кешкі әндер

Кеш болған кезде

Қараңғы болғанда

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл менің алғашқы бостандықтарым еді

Иә, Формигерес

Бұл кеше болды

Бұл таңертең ерте кабинаға кездейсоқ келу

Шық әлі тұрғанда және желдің салқындағанында

Бұл жүздер алдымен дана ашылады, ашылады

Және түстерді баяу кескіндеуге мүмкіндік беріңіз

Бұл біздің барлық мүшелерімізді оятатын бөлмелердегі көтерілу

Бұл сезімдер соншалықты әдемі, біз олардың мәңгілік болғанын қалаймыз

Бұл шаштың кірпіксіз болуын тоқтататын барлық ұсақ бөлшектер

бізді одан сайын мазалайды

Өмір сүрген нәрселер соншалықты күшті болады

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл барлық әндердің уақыты болды

Кешкі әндер

Кеш болған кезде

Қараңғы болғанда

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл менің алғашқы бостандықтарым еді

Иә, Формигерес

Бұл кеше болды

Сондай-ақ бұл көлдің айналасындағы лагерьде екі түн, үш күн

Онда біз өзімізде қалған көптеген естеліктерді қалдырамыз

Бұл жұлдыздар астындағы оттың айналасында түнде сүйіспеншілік

Сонымен қатар, біз доп кезінде сыбырласамыз деп сыбырлайды

Бұл сағаттар, біз өзімізді ашатын жаяу түсірілім

Сіз ашқан және ешқашан жабылғыңыз келмейтін қорап сияқты

Бұл жүрек поштасында алмасатын бірнеше тәтті сөздер

Бұл естеліктер соншалықты ақылсыз, олар бізді тіпті жылатады

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл барлық әндердің уақыты болды

Кешкі әндер

Кеш болған кезде

Қараңғы болғанда

Шілде Формигерес

Күн естеліктер

Бұл менің алғашқы бостандықтарым еді

Иә, Формигерес

Бұл кеше болды

Содан қайтып келгеніме сегіз жылдай болды

Міне, осы жеңіл естеліктен мен де біраз азаптарды сақтаймын

Жанып тұрған көздер бар, ол ұзын, мен қысқа едім

Манипуляция жасайтындар бар, салыстырамыз, сынаймыз

Сенімді күлкілердің артында мен оны жиі жасырдым

Маған сыбырлайтын бұл мұң және айырмашылық ұнатпайды

Көбінесе мен қуанышты көпшіліктің ортасында үнсіз қалатынмын

Мен бұл жағдайда балапанға деген сарқылмас құштарлықты нәрлендірдім