Les jupons de Madame - Laurie Darmon

Les jupons de Madame sont nés dans les années 1920

Quand papa voit une autre femme, mais maman se noie dans le vin

Déposé dans un coin, Madame, intriguée, s’en saisit

Décide d’en prendre soin pour échapper à son ciel gris

Les jupons de Madame ont vu pousser de jolies jambes

Auxquelles, ils ont vite enseigné l’intimité des jolies chambres

Là-bas, la porte reste close, la nuit dure une éternité

Madame baigne dans l’obscurité à l’abri d’une enfance morose

Les jupons de Madame sont cousus à même son âme

Ils sont remplis d’histoires que d’autres mains écrivent le soir

Les jupons de Madame réchauffent un corps au cœur d’un drame

Ils couvrent un désespoir que Madame crie sur les trottoirs

Les jupons de Madame se déclinent en quatre couleurs

Le orange, rouge, rose et noir qu’elle assortit à leurs humeurs

À eux, ses autres yeux qu’elle laisse poser sur son corps

Et profiter d’un beau décor qu’elle a planté pour ces Messieurs

Les jupons de Madame dessinent le long des rues

Une chorégraphie confuse dont les silences sont des larmes

Qui coulent sur un visage que Madame aime à démaquiller

Quand elle a pris de l'âge et que ses jupons l’ont quitté

Les jupons de Madame sont cousus à même son âme

Ils sont remplis d’histoires que d’autres mains écrivent le soir

Les jupons de Madame réchauffent un corps au cœur d’un drame

Ils couvrent un désespoir que Madame crie sur les trottoirs

Мадамның пальтолары 1920 жылдары дүниеге келген

Әкем басқа әйелді көргенде, ал анам шарапқа батып кетеді

Бұрышқа салынған ханым қызығып, оны тартып алады

Оның сұр аспанынан құтылу үшін оған қамқорлық жасауды шешеді

Мадамның пальтоларының аяқтары әдемі болып өсті

Олар әдемі бөлмелердің жақындығын тез үйретті

Онда есік жабық қалады, түн мәңгі қалады

Мадам мұңды балалық шақтан қорғалған қараңғыда шомылады

Мадамның пальтолары оның жан дүниесіне тігілген

Олар түнде басқа қолдар жазатын оқиғаларға толы

Мадамның пальтолары драманың өзегінде денені жылытады

Олар тротуарларда ханым айқайлайтын үмітсіздікті жасырады

Мадам пальтолары төрт түсті болады

Қызғылт сары, қызыл, қызғылт және қара ол олардың көңіл-күйіне сәйкес келеді

Оларға, оның денесіне демалуға мүмкіндік беретін басқа көздері

Және ол осы мырзалар үшін отырғызған әдемі ортадан ләззат алыңыз

Көше бойында ханымның пальтолары сызылады

Үнсіздіктері көз жасына айналған шатастырылған хореография

Мадам макияжды кетіруді ұнатады

Ол қартайып, пальтоны тастап кеткенде

Мадамның пальтолары оның жан дүниесіне тігілген

Олар түнде басқа қолдар жазатын оқиғаларға толы

Мадамның пальтолары драманың өзегінде денені жылытады

Олар тротуарларда ханым айқайлайтын үмітсіздікті жасырады