Les militaires - Laurie Darmon

Les militaires ne posent pas d’questions, tu sais

Les mots n’ont pas le temps de vivre ailleurs que sur le champ d’bataille

Dont ils ne reviendront peut-être jamais

Pourvu qu’elle s’en aille, la misère étouffant la paix

Les militaires écoutent le son de la voix

Qui leur demande de tirer sur ce bon vieux gars

Qu’ils ont connu avant que n’débute leur mission

Avant de perdre le sens de la discussion

Les militaires obéissent

À vos ordres, chef

Ceci n’est pas un exercice

Reçu cinq sur cinq, chef

Comme il est loin le temps du service limité

Aujourd’hui, tout est devenu un sacrifice illimité

Il n’est jamais vraiment l’heure de déposer les armes au sol

La nuit n’a pas de valeur là où les protocoles

Existent seulement pour éradiquer l’ennemi

Peu importe le bruit, peu importe son cri

Une, deux, trois, quatre, à vos marques, prêt, attaquez

Qui, que, quoi, dont, où, comment, pourquoi?

Ils ne le savent pas vraiment

Une, deux, trois, quatre, continuez de compter

Encore et toujours, n’essayez pas de regarder

Ce front des mauvais jours qui s'étend là, juste devant l’amour

Les militaires ne posent pas d’questions, tu sais

On ne leur apprend pas à se demander le pourquoi

Du comment sont-ils arrivés là devant nos armes

Et non parce qu’ils ne possédaient or et jolies femmes

Les militaires sont durs et leur sang reste froid

Lorsque au pied du mur rien d’autre que l’effroi

Ne règne sur ce front déchiré par l’absence

De vies humaines un petit peu comme dans leur enfance

Quand le fusil ne tirait pas pour de vrai

Et que cette panoplie demeurerait qu’un simple jouet

Pourtant, voilà, qu’ils ont grandi, ces petits

Et qu’ils n’ont pas quitté la dite panoplie

Par amour pour un pays ou pour un peuple

Défendre la patrie qui les protégea de la peur

Qu’ils ont couvé longtemps quand papa est parti se battre

Et a donné sa vie afin qu’ils vivent la leur

Une, deux, trois, quatre, à vos marques, prêt, attaquez

Qui, que, quoi, dont, où, comment, pourquoi?

Ils ne le savent pas vraiment

Une, deux, trois, quatre, continuez de compter

Encore et toujours, n’essayez pas de regarder

Ce front des mauvais jours qui s'étend là, juste devant l’amour

Une, deux, trois, quatre, à vos marques, prêt, attaquez

Qui, que, quoi, dont, où, comment, pourquoi?

Ils ne le savent pas vraiment

Une, deux, trois, quatre, continuez de compter

Encore et toujours, n’essayez pas de regarder

Ce front des mauvais jours qui s'étend là, juste devant l’amour

Әскерилер сұрақ қоймайды, білесің

Сөздердің ұрыс даласынан басқа жерде өмір сүруге уақыты жоқ

Одан олар ешқашан оралмауы мүмкін

Ол кетсін, тыныштықты тұншықтыратын қасірет

Әскерилер дауысты тыңдайды

Кім олардан әлгі жақсы жігітті атуды сұрап жатыр

Олар өздерінің миссиясы басталғанға дейін білген

Талқылаудың мағынасын жоғалтпастан бұрын

Сарбаздар бағынады

Мырза, иә сэр

Бұл жаттығу емес

Бестің бесеуін алды, бастық

Шектеулі қызмет көрсету уақыты қанша уақыт

Бүгінде бәрі шексіз құрбандыққа айналды

Мылтықтарды тастайтын уақыт ешқашан емес

Протоколдар қайда түннің мәні жоқ

Жауды жою үшін ғана бар

Шу болса да, жыласа да

Бір, екі, үш, төрт, сіздің белгілеріңіз бойынша, дайын, шабуыл

Кім, не, кімдікі, қайда, қалай, неге?

Олар шынымен білмейді

Бір, екі, үш, төрт, санауды жалғастыр

Қайта-қайта, қарауға тырыспаңыз

Махаббаттың дәл алдында жатқан жаман күндердің бұл маңдайы

Әскерилер сұрақ қоймайды, білесің

Біз оларға неге деп таң қалуды үйретпейміз

Олар біздің мылтықтардың алдында қалай жетті

Және оларда алтын және әдемі әйелдер болмағандықтан емес

Әскерилер қатал, қаны суық

Қабырғаның түбінде қорқыныштан басқа ештеңе жоқ

Жоқтықтан жыртылған мына қасты басқарма

Адам өмірі балалық шағындағыдай

Мылтық шынымен атпаған кезде

Және бұл панопла қарапайым ойыншық болып қала береді

Дегенмен, олар бар, олар өсті, бұл кішкентай

Және олар аталған панопиядан шықпады

Елге, халыққа деген сүйіспеншіліктен

Қорқыныштан қорғаған Отанды қорға

Әкем төбелесуге кеткенде, олар ұзақ ойланды

Олар өз өмірін өмір сүруі үшін өз өмірін берді

Бір, екі, үш, төрт, сіздің белгілеріңіз бойынша, дайын, шабуыл

Кім, не, кімдікі, қайда, қалай, неге?

Олар шынымен білмейді

Бір, екі, үш, төрт, санауды жалғастыр

Қайта-қайта, қарауға тырыспаңыз

Махаббаттың дәл алдында жатқан жаман күндердің бұл маңдайы

Бір, екі, үш, төрт, сіздің белгілеріңіз бойынша, дайын, шабуыл

Кім, не, кімдікі, қайда, қалай, неге?

Олар шынымен білмейді

Бір, екі, үш, төрт, санауды жалғастыр

Қайта-қайта, қарауға тырыспаңыз

Махаббаттың дәл алдында жатқан жаман күндердің бұл маңдайы