Skauj mani cieši, cieši klāt - Лайма Вайкуле

Ak, Dievs, cik ātri steidzas laiks

Jau tūkstoš reižu tev to saku

Ak, Dievs, cik ātri steidzas laiks

Ak, Dievs, cik ātri steidzas laiks

Ik reiz kad tu man esi blakus

Nav nozīmes to atkārtot

Un māt ar roku rietiem sārtiem

Nav nozīmes to atkārtot

Nav nozīmes to atkārtot

Viss saprotams tāpat bez vārdiem

Skauj mani cieši, cieši klāt

Un ļauj šo mirkli iemūžināt

Kas notiks rīt, to nevar zināt

Par to var šodien nedomāt

Uz pleciem lēni roku liec

Un ļauj man izbaudīt šo brīdi

Tā ir tik labi, tā ir tik labi

Būt tuvāk tev kaut mazu sprīdi

Vēl tālu, tālu jāiet būs

Vēl pāri trejdeviņām jūrām

Bet mūs arvien tur sasildīs

Bet mūs arvien tur sasildīs

Tā uguns kuru vakar kūrām

Құдай-ау, уақыт қалай тез өтіп жатыр

Мен мұны саған мың рет айттым

Құдай-ау, уақыт қалай тез өтіп жатыр

Құдай-ау, уақыт қалай тез өтіп жатыр

Қасымда болған сайын

Оны қайталаудың еш мәні жоқ

Ал ананың қолы қызғылт

Оны қайталаудың еш мәні жоқ

Оны қайталаудың еш мәні жоқ

Бәрі сөзсіз түсініледі

Ол мені мықтап құшақтап, мықтап ұстайды

Және осы сәт түсірілсін

Ертең не болатынын біле алмайсың

Бүгін бұл туралы ойланбауыңыз мүмкін

Баяу иығыңызға жатыңыз

Маған осы сәттен ләззат алуға рұқсат етіңіз

Бұл өте жақсы, бұл өте жақсы

Сізге біраз уақыт жақынырақ болыңыз

Ол алыс, алыс болады

Тағы отыз тоғыздан астам теңіз

Бірақ сонда да бізді жылытады

Бірақ сонда да бізді жылытады

Кеше біз жаққан от